1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,230
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

4
00:00:29,010 --> 00:00:31,030
♪ بهتر از
حلقه های الماس ♪

5
00:00:31,050 --> 00:00:33,140
♪ به همین دلیل است
ما اینجا هستیم تا بخوانیم ♪

6
00:00:33,159 --> 00:00:36,000
♪ فوتبال ♪

7
00:00:36,020 --> 00:00:37,210
♪ یکشنبه در برف ♪

8
00:00:37,229 --> 00:00:40,000
♪ سوت داور می زند ♪

9
00:00:40,020 --> 00:00:43,030
♪ جنگجویان آخر هفته
TOE-TO-TOE ♪

10
00:00:43,049 --> 00:00:45,020
♪ فوتبال ♪

11
00:00:45,039 --> 00:00:47,170
♪ تایمرهای قدیمی--
آیا نام آنها را به خاطر دارید؟ ♪

12
00:00:47,189 --> 00:00:50,060
♪ مانند رامپین ناگورسکی
و خط قطار شب ♪

13
00:00:50,079 --> 00:00:52,060
♪ بولداگ ترنر،
مرد من سام هاف ♪

14
00:00:52,079 --> 00:00:54,229
♪ در برف و گل،
آنها هنوز هم واقعاً سخت بودند ♪

15
00:00:55,009 --> 00:00:57,009
♪ HIRSCH پاهای دیوانه
و ریمون بری را به خاطر بسپارید

16
00:00:57,030 --> 00:00:59,079
♪ از من بپرس که آیا آنها محکم ضربه می زنند،
و من می گویم، "خیلی" ♪

17
00:00:59,100 --> 00:01:01,179
♪ پل کریستمن،
رفیق جوان، لنی مور ♪

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,219
♪ من آنها را دوست دارم،
به نظر می رسد که آنها همیشه گل می زنند ♪

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,090
♪ ED SPRINKLE،
پایان دفاعی
برای آن سالها ♪

20
00:01:06,109 --> 00:01:08,180
♪ GENE "BIG DADDY" LIPSCOMB
مردی بود که باید ترسید ♪

21
00:01:08,200 --> 00:01:11,010
♪ شما استیو ون برن را دارید
و اتو گراهام ♪

22
00:01:11,030 --> 00:01:13,060
♪ جانی یونیتاس
بازوی یک سوپرمن داشت ♪

23
00:01:13,079 --> 00:01:15,200
♪ ما چارلی تریپی را داشتیم
و جینو مارشتی ♪

24
00:01:15,219 --> 00:01:17,069
♪ اگر در حال جستجو هستید
برای یک قهرمان ♪

25
00:01:17,090 --> 00:01:18,180
♪ آنها بهترین شرط شما هستند ♪

26
00:01:18,200 --> 00:01:20,090
♪ ای کاش می توانستم کوارتربک کنم
مثل جانی لوجک ♪

27
00:01:20,109 --> 00:01:22,120
♪ یا حتی سید لاکمن،
به عنوان یک واقعیت ♪

28
00:01:22,140 --> 00:01:25,060
♪ آیا شما RED GRANGE را به یاد دارید،
شبح تاخت؟ ♪

29
00:01:25,079 --> 00:01:27,099
♪ او می تواند 95 را انجام دهد
دویدن ساحل به ساحل ♪

30
00:01:27,120 --> 00:01:30,010
♪ شما نورم وان بروکلین را داشتید،
یک بازیکن بزرگ واقعی ♪

31
00:01:30,030 --> 00:01:32,180
♪ خیلی سریع با حرکاتش
که او می تواند شهردار شود ♪

32
00:01:32,200 --> 00:01:34,229
♪ Y.A. عنوان،
اولی متسون، هی ♪

33
00:01:35,009 --> 00:01:37,129
♪ من همه آن بچه ها را به خاطر دارم
از گذشته در روزها ♪

34
00:01:37,150 --> 00:01:39,170
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

35
00:01:39,189 --> 00:01:41,219
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,069
♪ به همین دلیل است
ما اینجا هستیم تا بخوانیم ♪

37
00:01:44,090 --> 00:01:46,129
♪ فوتبال ♪

38
00:01:46,150 --> 00:01:48,150
♪ یکشنبه در برف ♪

39
00:01:48,170 --> 00:01:50,200
♪ سوت داور می زند ♪

40
00:01:50,219 --> 00:01:53,079
♪ جنگجویان آخر هفته
TOE-TO-TOE ♪

41
00:01:53,099 --> 00:01:55,000
♪ فوتبال ♪

42
00:01:55,210 --> 00:01:57,090
♪ فوتبال ♪

43
00:01:58,069 --> 00:01:59,189
♪ فوتبال ♪

44
00:02:00,159 --> 00:02:02,019
♪ فوتبال ♪♪

45
00:02:05,049 --> 00:02:06,200
GRRR!

46
00:02:06,219 --> 00:02:08,189
بیا.
متاسفم

47
00:02:08,210 --> 00:02:11,020
سالنامه ها برای همیشه هستند.
جدی نگاه کن

48
00:02:11,039 --> 00:02:13,000
خوب، بسیار خوب.

49
00:02:13,020 --> 00:02:15,080
جینی، نگه دار
بازوهای خود را پایین.

50
00:02:15,099 --> 00:02:17,120
بیا. آنها را پمپ کنید!

51
00:02:17,139 --> 00:02:19,099
خیلی خب، یعنی.

52
00:02:19,120 --> 00:02:20,199
به من بگو که می روم
مسیر دختران مربی

53
00:02:20,219 --> 00:02:22,229
برای بقیه
از زندگی من.

54
00:02:23,009 --> 00:02:25,150
این عکس گگ
ایده شما بود.

55
00:02:28,150 --> 00:02:30,110
چه جهنمی
ادامه دارد؟

56
00:02:30,129 --> 00:02:31,229
شما در حال استفاده هستید
لباس من!

57
00:02:32,009 --> 00:02:33,120
اوه، مول.

58
00:02:33,139 --> 00:02:34,210
نمی دانستم
این تو بودی

59
00:02:34,229 --> 00:02:37,159
مشکلی نیست هر زمانی که شما
می خواهم وارد شلوارم شوم،

60
00:02:37,180 --> 00:02:39,180
فقط بپرس

61
00:02:39,199 --> 00:02:41,099
قبلاً هرگز خواهر نداشتم.

62
00:02:42,159 --> 00:02:43,180
چه پسری.

63
00:02:43,199 --> 00:02:46,099
گام خود را حفظ کنید
خوب و آسان.

64
00:02:46,120 --> 00:02:48,150
بازوهای خود را پایین بیاورید!

65
00:02:48,170 --> 00:02:51,120
مول، رهبر بی باک ما
برگشته است.

66
00:02:51,139 --> 00:02:53,009
سازمان بهداشت جهانی؟
واکر.

67
00:02:54,099 --> 00:02:56,120
اکنون از او بپرسید
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد.

68
00:02:56,139 --> 00:02:58,159
برو ببرش، ببر!

69
00:02:59,120 --> 00:03:00,219
DR. واکر.

70
00:03:02,199 --> 00:03:05,110
خانم مک گراث!

71
00:03:05,129 --> 00:03:07,020
برای یک ثانیه،
من به تو فکر کردم
بابا اسمیت بودند.

72
00:03:07,039 --> 00:03:08,110
اوه!

73
00:03:09,189 --> 00:03:12,000
به نظر شما خوب است، دختران.

74
00:03:12,020 --> 00:03:14,189
آن بازوها را بلند کن.

75
00:03:14,210 --> 00:03:16,180
خوب، چگونه بود
کنفرانس مدیران؟

76
00:03:16,199 --> 00:03:18,079
اوه، من...

77
00:03:19,120 --> 00:03:20,219
بسیار محرک.

78
00:03:21,000 --> 00:03:23,079
خوب خوب

79
00:03:23,099 --> 00:03:27,170
DR. واکر،
وقتی دور بودی،

80
00:03:27,189 --> 00:03:29,139
نیک مارتینلی وارد شد
برای فتق دوتایی.

81
00:03:31,129 --> 00:03:34,159
او نمی تواند مربیگری کند
JV FOOTBALL در این سال،

82
00:03:34,180 --> 00:03:38,009
و من، خوب،
من کار را دوست دارم.

83
00:03:40,050 --> 00:03:41,099
من به شما می گویم چه چیزی.

84
00:03:42,069 --> 00:03:44,150
اجرای آن توسط دن دارول.

85
00:03:44,170 --> 00:03:46,099
اگر او نداشته باشد
هر گونه اعتراض،

86
00:03:47,129 --> 00:03:49,039
با من خوب است.

87
00:03:49,060 --> 00:03:51,159
آن زانوها را در حال پمپاژ نگه دارید!

88
00:03:52,150 --> 00:03:54,069
زانوها و بازوها، دختران.

89
00:03:55,219 --> 00:03:57,039
من باید از دن بپرسم.

90
00:03:57,060 --> 00:03:59,039
اوه، خب،
بدترین چیزی که او می توانست
DO IS SAY NO.

91
00:03:59,060 --> 00:04:01,189
او می تواند بگوید
"نه، بچه ها.

92
00:04:01,210 --> 00:04:04,110
شما بهترین راه را می دانید
برای انجام این کار؟

93
00:04:04,129 --> 00:04:06,000
با او صحبت نکن
در مورد آن در حال حاضر.

94
00:04:07,120 --> 00:04:11,030
به او بگو که می خواهی
بعداً با او ملاقات کنید،
به نوعی تاریخ.

95
00:04:11,050 --> 00:04:13,020
من نمی روم
در یک قرار با او.

96
00:04:16,079 --> 00:04:18,100
یک بازی انجام دهید
راکتبال.

97
00:04:18,120 --> 00:04:20,009
مرد نفرت انگیز است.

98
00:04:21,139 --> 00:04:23,100
آیا شما می خواهید
مربی فوتبال؟

99
00:04:23,120 --> 00:04:26,029
من مجبورم
بچه ها را بردارید.
من بچه ها را انتخاب خواهم کرد.

100
00:04:32,100 --> 00:04:33,189
من گرم شده ام.

101
00:04:33,209 --> 00:04:35,149
اوکی آماده است؟

102
00:04:37,230 --> 00:04:39,040
من باید صحبت کنم
به تو، دن.

103
00:04:39,060 --> 00:04:41,050
مطمئنا، بچه ها.
در هنگام شام چطور؟

104
00:04:41,069 --> 00:04:42,149
چگونه در مورد
بیش از راکتبال؟

105
00:04:43,220 --> 00:04:47,060
مجموعه ای سریع،
سپس شام.

106
00:04:47,079 --> 00:04:49,050
تا 5 بازی می کنیم.
اول خانم ها
شما خدمت می کنید.

107
00:04:54,090 --> 00:04:56,019
من می خواهم مربیگری کنم
JV، دن.

108
00:04:59,170 --> 00:05:01,209
مولی، یک دختر نمی تواند
مربی فوتبال پسران.

109
00:05:01,230 --> 00:05:03,040
شما می دانید که.

110
00:05:03,060 --> 00:05:04,149
نه، ندارم.

111
00:05:05,199 --> 00:05:07,170
دن، من می توانم با این کار کنار بیایم.

112
00:05:07,189 --> 00:05:09,019
سر بالا!

113
00:05:10,120 --> 00:05:11,160
1-زیپ.

114
00:05:11,180 --> 00:05:14,079
ضربه زدن به توپ،
نه دیوار.

115
00:05:14,100 --> 00:05:16,199
من در فوتبال بزرگ شدم.
من بیشتر در مورد آن می دانم

116
00:05:16,220 --> 00:05:19,050
از هر کس دیگری
شما می توانید دریافت کنید.

117
00:05:19,069 --> 00:05:20,199
یعنی،
مربیگری برای من--

118
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
سر بالا!

119
00:05:23,120 --> 00:05:24,139
اوه!

120
00:05:26,110 --> 00:05:28,209
شما می دانید
من واجد شرایط هستم، دن.

121
00:05:28,230 --> 00:05:32,000
من شما را می شناسم
و دکتر. واکر
الان خیلی وقته

122
00:05:32,019 --> 00:05:34,180
شما تبعیض قائل نخواهید شد
علیه یک زن.

123
00:05:36,029 --> 00:05:38,170
شما من را می شناسید، بچه ها،
من یک پسر مدرن هستم،

124
00:05:38,189 --> 00:05:40,220
اما، واکر،
من نمی دانم.
بیایید ببینیم او چه می گوید.

125
00:05:41,000 --> 00:05:42,209
ما با او ملاقات خواهیم کرد
دوشنبه.
متشکرم، دن.

126
00:05:53,040 --> 00:05:54,090
لعنتی!

127
00:05:56,139 --> 00:05:58,029
امتیاز چند است؟

128
00:05:58,050 --> 00:05:59,050
2-1، مال من.

129
00:06:01,189 --> 00:06:03,050
3-1 مال شماست.

130
00:06:03,139 --> 00:06:05,040
اوه!

131
00:06:16,170 --> 00:06:19,069
اوه، دن، متاسفم.

132
00:06:19,089 --> 00:06:21,079
من واقعا متاسفم.
حالت خوبه؟

133
00:06:21,100 --> 00:06:23,199
من خوبم

134
00:06:23,220 --> 00:06:25,120
ما دوباره بازی خواهیم کرد
وقتی ندارم
یک سردرد

135
00:06:27,050 --> 00:06:29,079
شما درد ندارید؟
همه چیز خوب است

136
00:06:29,100 --> 00:06:31,079
ما همچنان می رویم
ملاقات با واکر؟

137
00:06:31,100 --> 00:06:34,120
بله، اولین چیز
دوشنبه صبح.

138
00:06:34,139 --> 00:06:37,129
اوکی شما ناراحت نیستید؟

139
00:06:37,149 --> 00:06:39,170
من خوبم
از اینجا برو بیرون،
تو سر بند.

140
00:06:40,019 --> 00:06:41,100
اوکی

141
00:06:50,220 --> 00:06:52,050
اوه!

142
00:06:53,040 --> 00:06:55,000
آره برو تیم

143
00:06:55,019 --> 00:06:56,180
توپ را پرتاب کن!

144
00:06:56,199 --> 00:06:59,170
مامان، من باختم
کفش ورزشی من.

145
00:06:59,189 --> 00:07:02,220
ورنا، پیدا کردم
کتاب های بازی بابا.

146
00:07:03,000 --> 00:07:07,089
آلیس، به خواهرت کمک کن
کفش او را پیدا کنید.

147
00:07:07,110 --> 00:07:10,170
او 6 ساله است. شما 13 ساله هستید.
با بزرگتر شدن،
زندگی سخت تر می شود.

148
00:07:12,050 --> 00:07:14,069
به راه نگاه کن
بابا بلاک شد
سری جارو.

149
00:07:14,089 --> 00:07:16,089
او خیلی جلوتر بود
از زمان خود.

150
00:07:16,110 --> 00:07:17,220
من عاشق این بازی هستم.

151
00:07:19,120 --> 00:07:22,180
مامان، پیدا کردم
کفش ماریان.

152
00:07:22,199 --> 00:07:24,189
پرزیدنت مافلی آن را داشت.

153
00:07:24,209 --> 00:07:27,040
پسر کوچولو نیز
ATE MY DURAN DURAN ALBUM.

154
00:07:27,060 --> 00:07:28,129
چی گفتی؟

155
00:07:29,170 --> 00:07:30,199
ورنا گفت اشکالی ندارد
برای تماس با یک سگ
پسر عوضی،

156
00:07:30,220 --> 00:07:32,040
چون همین است
او چیست.

157
00:07:32,060 --> 00:07:33,120
VERNA.

158
00:07:33,139 --> 00:07:34,230
من نمی توانم باور کنم
گفتم که،

159
00:07:35,009 --> 00:07:36,209
اما از نظر زبانی است
صحیح.

160
00:07:37,199 --> 00:07:39,019
[زنگ در به صدا در می آید]
من آن را دریافت کردم.

161
00:07:43,139 --> 00:07:44,220
هی، فرانک.
هی، ورنا.

162
00:07:46,159 --> 00:07:47,220
حال شما چطور است؟

163
00:07:48,000 --> 00:07:49,170
لب های من در بالا هستند
خط آب.

164
00:07:50,230 --> 00:07:52,009
هی، مول.

165
00:07:52,149 --> 00:07:53,199
سلام

166
00:07:53,220 --> 00:07:55,189
هی، چی
با این همه؟

167
00:07:55,209 --> 00:07:57,180
در نهایت
پرتاب کردن که بیرون؟

168
00:07:57,199 --> 00:08:00,079
آره، من فقط هستم
پرتاب کردن که بیرون.
بابا!

169
00:08:02,129 --> 00:08:04,120
سلام، عزیزم.
هی، مافین هد.

170
00:08:04,139 --> 00:08:05,189
اوه!

171
00:08:07,009 --> 00:08:08,040
بچه ها!

172
00:08:08,060 --> 00:08:09,160
ما داریم می رویم
خرید.

173
00:08:09,180 --> 00:08:12,189
بچه ها، با من تماس بگیرید
هر شب، اوکی؟

174
00:08:12,209 --> 00:08:14,069
فقط آخر هفته است.

175
00:08:14,089 --> 00:08:16,129
خوب، من را طنز کن.
خداحافظ عزیزم

176
00:08:18,089 --> 00:08:20,180
خداحافظ، مامان
یکشنبه می بینمت.

177
00:08:20,199 --> 00:08:23,160
خداحافظ، عسل.
من تو را دوست دارم. خداحافظ

178
00:08:25,189 --> 00:08:27,230
پدر و مادر استفانی
در حال برگزاری یک مهمانی کوکتل،

179
00:08:28,009 --> 00:08:30,199
بنابراین من بچه ها را رها می کنم
زودتر از حد معمول.

180
00:08:30,220 --> 00:08:33,000
اوکی؟ با تشکر.

181
00:08:35,120 --> 00:08:37,090
چرا بهش نگفتی
در مورد مربیگری؟

182
00:08:37,110 --> 00:08:40,200
من او را می شناسم. او تلاش کرد
برای صحبت کردن با من از آن.

183
00:08:40,220 --> 00:08:43,230
من تصمیم گرفتم سخت بگیرم،
در مقابلش بایست...

184
00:08:44,009 --> 00:08:45,080
و آن را انکار کنید.

185
00:08:46,210 --> 00:08:50,009
من دوشنبه به او می گویم
بعد از اینکه کار را گرفتم.

186
00:08:50,029 --> 00:08:53,169
متاسفم اگر موقعیت
پر شده است،

187
00:08:53,190 --> 00:08:55,200
هیچ چیز وجود ندارد
من می توانم انجام دهم.

188
00:08:55,220 --> 00:08:58,000
مربی دارول بسیار عالی است
در چارچوب حقوق او

189
00:08:58,019 --> 00:09:00,029
برای انتخاب آقای REMO
به عنوان مربی JV او.

190
00:09:00,049 --> 00:09:01,179
اما او EC خانه است
معلم.

191
00:09:01,200 --> 00:09:04,000
و یک نفر خوب!

192
00:09:04,019 --> 00:09:06,210
آقای REMO، آیا می دانید؟
دفاع نیکل چیست،

193
00:09:06,230 --> 00:09:08,220
یک مجموعه باز،

194
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
یا زمان استفاده
یک بلیتز ایمنی؟

195
00:09:11,009 --> 00:09:12,059
من نمی توانم بگویم که انجام می دهم.

196
00:09:13,149 --> 00:09:15,080
آیا می دانید چگونه به دست آورید
نفوذ خوب؟

197
00:09:17,159 --> 00:09:19,159
خانم مک گرات، لطفا.

198
00:09:19,179 --> 00:09:20,220
ما در حال حرکت کردن هستیم
موضوع در حال حاضر.

199
00:09:22,049 --> 00:09:24,120
ببخشید دیر اومدم
چه چیزی را از دست دادم؟

200
00:09:24,139 --> 00:09:26,029
DR. واکر
داشت توضیح میداد

201
00:09:26,049 --> 00:09:28,149
چرا شما
کسی را انتخاب کرد

202
00:09:28,169 --> 00:09:30,220
چه کسی نمی داند
در مورد فوتبال

203
00:09:31,000 --> 00:09:32,039
شما واقعا می خواهید
برای مربیگری فوتبال؟

204
00:09:33,190 --> 00:09:35,149
خوب، شما آن را دریافت کردید.

205
00:09:35,169 --> 00:09:37,049
تو گفتی
من می توانم JV را مربی کنم.

206
00:09:37,070 --> 00:09:38,129
او در حال رفتن به
ورزش مربی،

207
00:09:39,210 --> 00:09:41,190
BIG "V."
چی؟

208
00:09:41,210 --> 00:09:43,169
عیسی نکن -
در مركز مرتفع.

209
00:09:45,210 --> 00:09:47,019
اوه، خدای من!

210
00:09:50,210 --> 00:09:54,090
اگر خانم مک گراث مایل باشد
برای گرفتن هیچ جایزه،
آنها دوست دارند او را داشته باشند.

211
00:09:56,139 --> 00:09:58,080
اینجا مدیر است
NUMBER. بن ادواردز

212
00:10:00,120 --> 00:10:02,210
من مرکزی فکر نمی کنم
مکان مناسب است
برای یک زن.

213
00:10:03,210 --> 00:10:05,009
او می تواند آن را اداره کند.

214
00:10:06,200 --> 00:10:09,070
شاید لمس یک زن
چیزی است که آنها نیاز دارند.

215
00:10:09,090 --> 00:10:10,230
بعد از او
به آنها یاد می دهد که بنشینند،

216
00:10:11,009 --> 00:10:12,190
او می تواند خارها را بگیرد
خارج از پنجه های آنها.

217
00:10:18,129 --> 00:10:20,110
شما فکر می کنید که واقعا خنده دار است.

218
00:10:20,129 --> 00:10:21,139
بله

219
00:10:22,080 --> 00:10:24,100
اوکی

220
00:10:24,120 --> 00:10:26,059
خوب، پسر خنده دار.

221
00:10:27,200 --> 00:10:29,129
خب، ها ها ها ها ها!

222
00:10:31,110 --> 00:10:33,210
من می روم به
آن کار را بپذیر.

223
00:10:33,230 --> 00:10:35,149
شما فکر می کنید یک زن
آیا نمی توانید به اندازه کافی سخت باشید؟

224
00:10:37,059 --> 00:10:40,149
خوب، من به شما سخت نشان خواهم داد.
مرا تماشا کن

225
00:10:51,139 --> 00:10:53,029
کیفم را فراموش کردم

226
00:11:04,019 --> 00:11:07,220
♪ آنچه را که می خواهید بگویید ♪ بگویید

227
00:11:08,009 --> 00:11:12,049
♪ ما می خواهیم گوش کنیم
چون ما راهمان را می گیریم ♪

228
00:11:12,070 --> 00:11:15,230
♪ آنچه را که می خواهید انجام دهید ♪

229
00:11:16,009 --> 00:11:20,080
♪ من فکر نمی کنم ما گرفتیم
مکانی برای شما ♪

230
00:11:20,100 --> 00:11:24,019
♪ چرا می خواهید بدانید ♪

231
00:11:24,039 --> 00:11:28,070
♪ چیزهایی که ما نمی کنیم
واقعا نیاز به دانستن دارید؟ ♪

232
00:11:28,090 --> 00:11:32,009
♪ باید بفهمی ♪

233
00:11:32,029 --> 00:11:36,000
♪ اینکه ما کار می کردیم
در یک طرح اصلی ♪

234
00:11:36,019 --> 00:11:40,000
♪ ما یک مکان پیدا کردیم
برای تماس با خود ♪

235
00:11:40,019 --> 00:11:44,019
♪ ما تنها می ایستیم،
ما تنها می ایستیم ♪

236
00:11:44,039 --> 00:11:48,029
♪ نیازی به کمک ندارید،
راه بازگشت به خانه نیست ♪

237
00:11:48,049 --> 00:11:52,000
♪ ما تنها می ایستیم،
ما تنها ایستاده ایم ♪♪

238
00:11:57,039 --> 00:11:58,110
[پارک سگ ها]

239
00:11:59,149 --> 00:12:01,019
ق AAH!

240
00:12:01,139 --> 00:12:02,159
AAH!

241
00:12:03,100 --> 00:12:04,120
AAH!

242
00:12:13,000 --> 00:12:14,039
کمک!

243
00:12:17,220 --> 00:12:19,000
اوه!

244
00:12:22,000 --> 00:12:23,039
آقای ادواردز؟

245
00:12:24,000 --> 00:12:25,039
یو-هو!

246
00:12:28,080 --> 00:12:29,120
آقای ادواردز؟

247
00:12:29,139 --> 00:12:30,179
[پارک سگ ها]

248
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
هی، بیا،
تمام آن سر و صدا را متوقف کنید.

249
00:12:32,220 --> 00:12:34,059
سگ های لعنتی

250
00:12:37,210 --> 00:12:39,070
هی، چطوری؟

251
00:12:39,090 --> 00:12:40,129
خوب.

252
00:12:40,149 --> 00:12:42,059
شرط می بندم که هستی
مولی مک گراث

253
00:12:43,029 --> 00:12:44,080
بن ادواردز

254
00:12:44,100 --> 00:12:45,210
مولی مک گراث

255
00:12:45,230 --> 00:12:48,129
درست است. بیا داخل

256
00:12:48,149 --> 00:12:50,120
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای توله سگ ها.

257
00:12:50,139 --> 00:12:52,230
من رفتم بیرون
برای زنجیر کردن آنها
قبل از اینکه بیایی،

258
00:12:53,009 --> 00:12:55,070
اما آنها دور شدند.

259
00:12:57,100 --> 00:12:59,110
آیا آن توله سگ ها هستند
همیشه اینجاست؟

260
00:12:59,129 --> 00:13:01,149
نه، درست زمانی که مسلح هستند
نگهبانان خاموش هستند.

261
00:13:03,179 --> 00:13:06,169
من برخی از آمارها را دارم
که شما ممکن است
علاقه مند به

262
00:13:06,190 --> 00:13:08,090
اوه، عالی

263
00:13:09,190 --> 00:13:11,169
IT'S PLAY DIAGRAMS
از تاچ داون ما پخش می شود
و گزارش بازیکنان

264
00:13:15,190 --> 00:13:17,039
من از این قدردانی می کنم
خیلی زیاد،

265
00:13:17,059 --> 00:13:19,059
شما در حال گرفتن
این شانس برای من.

266
00:13:19,080 --> 00:13:20,179
درست است.

267
00:13:20,200 --> 00:13:23,019
چگونه در مورد
مقداری بادام زمینی شکننده؟

268
00:13:23,039 --> 00:13:26,059
کمی برای ما باقی مانده است
از پارسال
محرک افزایش سرمایه.

269
00:13:27,019 --> 00:13:28,200
من خیلی داغونم
برای خوردن.

270
00:13:30,049 --> 00:13:32,210
گرفتی
برخی از استعدادهای واقعی

271
00:13:32,230 --> 00:13:35,029
با کمک
از دستیاران مربی من--

272
00:13:35,159 --> 00:13:37,009
MMM!

273
00:13:38,039 --> 00:13:39,120
هیچ کمک مربی ندارید؟

274
00:13:39,139 --> 00:13:40,159
درست است.

275
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
اوه

276
00:13:43,070 --> 00:13:44,230
مدرسه شروع می شود
در یک هفته،

277
00:13:45,009 --> 00:13:46,110
پس بهتر است شروع کنیم
فوراً تمرین کنید--

278
00:13:46,129 --> 00:13:47,149
MMM.

279
00:13:47,169 --> 00:13:49,100
بدون تمرین؟

280
00:13:49,120 --> 00:13:51,169
من حتی نمی دانم
نحوه گرد کردن
بچه ها بالا.

281
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
اما اگر اینطور باشد
هر گونه تسلیت،

282
00:13:55,019 --> 00:13:58,059
تعدادی از بازیکنان ما
در حال بازگشت هستند
از سال گذشته.

283
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
شاید اینطور نباشد
مربیگری زیادی داشته باشید.

284
00:14:00,019 --> 00:14:02,179
تیم شما فقط برنده شد
یک بازی پارسال--

285
00:14:02,200 --> 00:14:04,129
چون تیم دیگر است
اتوبوس خراب شد

286
00:14:04,149 --> 00:14:08,110
آره، آن مهمانی پیروزی
چیزی برای دیدن بود.

287
00:14:09,139 --> 00:14:10,200
آقای ادواردز...

288
00:14:13,019 --> 00:14:14,210
بیایید به این موضوع فکر کنیم
برای یک بیت.

289
00:14:14,230 --> 00:14:16,000
AAH!

290
00:14:16,230 --> 00:14:17,220
خانم مک گرات.

291
00:14:20,129 --> 00:14:23,000
آیا مطمئن هستید که حق با من است؟
شخصی برای این شغل؟

292
00:14:23,019 --> 00:14:26,159
هی، دن دارول به من گفت
که تو بودی
فوق العاده واجد شرایط

293
00:14:28,049 --> 00:14:29,139
او هم به من می گوید

294
00:14:29,159 --> 00:14:33,009
این رویای تمام عمر شماست
برای مربیگری فوتبال

295
00:14:33,029 --> 00:14:34,190
آیا این درست است؟

296
00:14:34,210 --> 00:14:37,179
درست است.

297
00:14:37,200 --> 00:14:41,059
اگر کلمه در اطراف بود
که شما از آن خارج شدید
در این شغل،

298
00:14:41,080 --> 00:14:43,230
شما فکر می کنید هر کسی
همیشه به شما پیشنهاد می کند
یک شانس دیگر؟

299
00:14:45,200 --> 00:14:46,230
بله؟

300
00:14:50,070 --> 00:14:51,120
نه

301
00:14:51,220 --> 00:14:53,000
درست است.

302
00:14:54,200 --> 00:14:56,009
[زنگ مدرسه]

303
00:15:03,220 --> 00:15:06,049
هی، مربی، تو نیستی
دیر برای تمرین؟

304
00:15:06,070 --> 00:15:07,100
من فقط داشتم می رفتم.

305
00:15:08,019 --> 00:15:09,059
آیا شما عصبی هستید؟

306
00:15:09,080 --> 00:15:11,049
نه

307
00:15:11,070 --> 00:15:12,220
خوب، کمی.

308
00:15:13,000 --> 00:15:14,129
من شما را سرزنش نمی کنم.

309
00:15:14,149 --> 00:15:16,200
هی، چه هستند
شما بچه ها انجام می دهید؟

310
00:15:21,090 --> 00:15:22,169
شما بچه ها می خواهید بجنگید؟

311
00:15:22,190 --> 00:15:25,019
برو جلو. هر کدام را مشت کنید
دیگر سر از کار افتاده است.

312
00:15:25,039 --> 00:15:26,149
نمی سازد
هر گونه تفاوت.

313
00:15:27,230 --> 00:15:29,019
فقط به مادرت بگو
شما ندارید
یک اصل دیگر.

314
00:15:29,230 --> 00:15:32,049
شما یک آزادی مشروط دریافت کردید
افسر. فهمیده شد؟

315
00:16:01,110 --> 00:16:03,080
آماده و آماده
برای بازی، مربی.

316
00:16:09,230 --> 00:16:12,230
در پنج باشید
در دقیقه میدان.

317
00:16:14,049 --> 00:16:15,149
AAAHHH!

318
00:16:16,139 --> 00:16:17,159
آره!

319
00:16:22,039 --> 00:16:23,110
اوه خدا!

320
00:16:24,210 --> 00:16:26,009
[سوت می زند]

321
00:16:29,110 --> 00:16:31,019
بسیار خوب،
گوش کن!

322
00:16:32,019 --> 00:16:34,149
اگر اینجا نیستی
برای بازی فوتبال،

323
00:16:34,169 --> 00:16:36,179
قفسه های خود را تمیز کنید
و اکنون ترک کنید.

324
00:16:37,080 --> 00:16:38,169
من سینه های او را دوست دارم.

325
00:16:41,000 --> 00:16:43,039
شما در حال آموزش هستید
در حال حاضر.
آن را بیرون بگذارید.

326
00:16:50,039 --> 00:16:52,129
من قصد مربیگری ندارم
یک دسته از بازندگان.

327
00:16:52,149 --> 00:16:54,070
[رادیو موسیقی را با صدای بلند پخش می کند]

328
00:16:59,159 --> 00:17:01,230
[فریاد بر سر موسیقی]
حالا اگر نیستی
مایل به کار سخت--

329
00:17:03,009 --> 00:17:05,049
او واقعا
الاغ ناز.
توجه کردید که؟

330
00:17:05,190 --> 00:17:07,210
[خنده]

331
00:17:07,230 --> 00:17:09,160
بچه ها، نگاه کنید--

332
00:17:11,200 --> 00:17:13,150
من بزرگ شدم
در این ورزش.

333
00:17:13,170 --> 00:17:15,000
بخشی از من است.

334
00:17:15,019 --> 00:17:19,049
من می توانم به شما کمک کنم
بازی را یاد بگیرید
و برنده شوید.

335
00:17:19,230 --> 00:17:21,039
[موسیقی توقف می کند]

336
00:17:22,210 --> 00:17:27,160
و من فکر می کنم
که با--

337
00:17:27,180 --> 00:17:29,160
اگر ما فقط یاد بگیریم
برای اعتماد به یکدیگر،

338
00:17:29,180 --> 00:17:32,000
هیچ چیز وجود ندارد
ما نمی توانیم انجام دهیم.

339
00:17:32,019 --> 00:17:34,210
من به شما کمک خواهم کرد.
من آنجا خواهم بود.

340
00:17:36,009 --> 00:17:38,230
من فقط به تو نیاز دارم
برای اینکه به من یک شانس بدهید.

341
00:17:41,109 --> 00:17:42,180
اکنون،
شما چه می گویید؟

342
00:17:51,200 --> 00:17:53,009
[فرتینگ]

343
00:17:59,069 --> 00:18:01,009
خط UP
برای کالستنیک!

344
00:18:04,170 --> 00:18:07,089
آیا شما بچه ها می خواهید
فوتبال بازی کنیم یا نه؟

345
00:18:08,029 --> 00:18:09,119
مرد، بیا.

346
00:18:12,049 --> 00:18:13,079
بیا!

347
00:18:16,000 --> 00:18:18,130
ما شروع می کنیم
با کشش ژامبون ها.

348
00:18:18,150 --> 00:18:20,069
پای راست بالای چپ،
و آویزان کنید.

349
00:18:22,000 --> 00:18:25,019
تو گفتی ما داریم می رویم
برای بازی فوتبال.

350
00:18:25,039 --> 00:18:28,170
شما نمی توانید آسیب دیده بازی کنید،
و اگر نیستید
دارای شرایط مناسب--

351
00:18:28,190 --> 00:18:30,069
اوه، ZIP THAT SHIT.

352
00:18:30,089 --> 00:18:33,029
وقتی ما را می خواهید به ما بگویید
برای بازی فوتبال.

353
00:18:33,049 --> 00:18:34,069
چه اتفاقی می افتد،
فلاس؟

354
00:18:34,089 --> 00:18:35,119
تو چی
اینجا کار می کنی، پرنده؟

355
00:18:38,079 --> 00:18:40,230
بنابراین، شما مربی هستید.

356
00:18:42,200 --> 00:18:44,049
من هستم.
تو کی هستی؟

357
00:18:44,069 --> 00:18:46,140
اوه، چیزی نیست، عزیزم.

358
00:18:46,160 --> 00:18:48,069
من فقط هستم
یک هوادار فوتبال

359
00:18:50,190 --> 00:18:52,150
خیلی خشن نباش
روی این دختران

360
00:18:52,170 --> 00:18:54,029
زیرا آنها واقعاً
معده ندارم

361
00:18:54,049 --> 00:18:56,200
برای همه اینها
فعالیت فیزیکی.

362
00:18:56,220 --> 00:18:58,029
گرفتی
واکمن؟

363
00:18:58,200 --> 00:19:01,059
من تازه هستم.

364
00:19:01,079 --> 00:19:03,140
چه کسی ساعت می خواهد؟
بیا پرنده را ببین
آن را بررسی کنید.

365
00:19:07,079 --> 00:19:08,079
آیا آنها برمی گردند؟

366
00:19:09,069 --> 00:19:11,039
اگر ایرادگیری وجود داشته باشد
فردا.

367
00:19:11,059 --> 00:19:13,059
وجود خواهد داشت
یک ضایعه فردا.

368
00:19:15,220 --> 00:19:18,000
آیا شما می خواهید
آنها را نشان دهیم؟

369
00:19:19,220 --> 00:19:21,150
آنها هستند
بهترین بچه هایی که گرفتیم.

370
00:19:23,220 --> 00:19:26,039
این را به من بگو
آیا شما می خواهید
فوتبال بازی کنم؟

371
00:19:26,059 --> 00:19:27,049
آره

372
00:19:27,190 --> 00:19:30,210
من نمی توانم شما را بشنوم!

373
00:19:30,230 --> 00:19:32,180
آره آره
آره

374
00:19:34,000 --> 00:19:35,069
نپوشید
خودتان را بیرون کنید.

375
00:19:41,109 --> 00:19:43,190
من نمی توانم برگردم
فردا آنجاست.

376
00:19:46,180 --> 00:19:48,089
DARWELL یک استخر دارد.

377
00:19:48,109 --> 00:19:50,009
دارول
استخر خریدی؟

378
00:19:50,029 --> 00:19:52,210
او همه را شرط بندی کرده است
چه مدت دوام خواهید آورد.

379
00:19:54,089 --> 00:19:55,130
آیا چهارشنبه یک شرط مطمئن است؟

380
00:20:00,029 --> 00:20:02,019
اوه! من می خواهم
برای فراموش کردن این روز.

381
00:20:05,039 --> 00:20:07,140
باشه عزیزم
برای آسانسور متشکریم.

382
00:20:08,150 --> 00:20:10,000
این چیه؟

383
00:20:10,019 --> 00:20:11,079
فقط یک چیز کوچک.

384
00:20:13,009 --> 00:20:14,029
با تشکر.

385
00:20:16,150 --> 00:20:19,000
آقای ادواردز؟
مولی مک گراث

386
00:20:20,059 --> 00:20:22,160
اوه...خیلی خوب نیست.

387
00:20:22,180 --> 00:20:24,109
در واقع، من می خواستم
تا به شما بگویم که ...

388
00:20:25,099 --> 00:20:27,019
من فکر نمی کنم که من ...

389
00:20:28,200 --> 00:20:30,059
اوه...

390
00:20:31,230 --> 00:20:33,059
اوه!

391
00:20:33,079 --> 00:20:34,230
این عادلانه نیست.

392
00:20:36,059 --> 00:20:38,130
اوه ... اوه ...

393
00:20:38,150 --> 00:20:42,089
که عادلانه نیست
که من باید خیلی خوش شانس باشم.

394
00:20:44,049 --> 00:20:46,200
من فقط می خواستم بگویم
باز هم از اینکه من را انتخاب کردید متشکرم.

395
00:20:48,079 --> 00:20:49,200
اوکی

396
00:20:49,220 --> 00:20:52,049
فردا می بینمت.

397
00:20:53,210 --> 00:20:56,170
خدایا من حتی استعفا دادم
وقتی سعی می کنم ترک کنم.

398
00:21:01,200 --> 00:21:03,099
15،

399
00:21:03,119 --> 00:21:04,170
16،

400
00:21:05,000 --> 00:21:06,009
17،

401
00:21:06,109 --> 00:21:08,019
18،

402
00:21:08,039 --> 00:21:09,210
19،

403
00:21:09,230 --> 00:21:12,019
20. بسیار خوب.

404
00:21:16,019 --> 00:21:17,140
بچه ها شما چی هستید
اینجا انجام می دهید؟

405
00:21:17,160 --> 00:21:19,069
شما گفتید وجود دارد
یک ضایعه.

406
00:21:19,089 --> 00:21:20,180
پس میدان را بگیرید.

407
00:21:20,200 --> 00:21:22,190
بیا بریم مرد.

408
00:21:23,230 --> 00:21:25,130
بچه های من، جمع شوید.

409
00:21:27,059 --> 00:21:29,099
من می توانم بشکنم
صورت لعنتی اش.

410
00:21:29,119 --> 00:21:31,099
این کار را نکن، مرد.
بوسیدن.

411
00:21:32,140 --> 00:21:33,160
اجازه دهید آنها بازی کنند.

412
00:21:35,079 --> 00:21:37,140
اول ما را به خاطر بسپار
چین و چروک، بادام زمینی؟
فکر کن.

413
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
آنها چه هستند
انجام دادن؟

414
00:21:39,000 --> 00:21:40,210
بوسیدن الاغش،
به احتمال زیاد

415
00:21:40,230 --> 00:21:42,170
بیایید آنها را اخراج کنیم.

416
00:21:42,190 --> 00:21:44,190
این را تماشا کنید.
این را تماشا کنید.
شکستن.

417
00:21:46,180 --> 00:21:48,000
بیا بریم، دی!

418
00:21:50,220 --> 00:21:52,009
کلبه! کلبه!

419
00:21:52,029 --> 00:21:53,079
[سوت می زند]

420
00:22:00,049 --> 00:22:02,009
به بادام زمینی نگاه کنید.
آن TWERP!

421
00:22:05,079 --> 00:22:06,099
[سوت می زند]

422
00:22:07,079 --> 00:22:08,150
آره! مطمئنا!

423
00:22:11,109 --> 00:22:13,150
هی، او
خیلی خوب.

424
00:22:13,170 --> 00:22:15,119
بیایید به آنها نشان دهیم
چه فوتبالی
همه چیز در مورد است.

425
00:22:15,140 --> 00:22:17,000
آنها را بکش.

426
00:22:25,049 --> 00:22:27,119
مارول، به عمق برو.
فیلیپس، یک پست را اجرا کنید.

427
00:22:28,000 --> 00:22:29,039
بر شما

428
00:22:29,059 --> 00:22:30,109
برو!

429
00:22:30,130 --> 00:22:31,140
بسیار خوب.

430
00:22:31,160 --> 00:22:33,079
بیا بریم

431
00:22:34,069 --> 00:22:35,099
[سوت می زند]

432
00:22:35,119 --> 00:22:37,130
آبی. 22.

433
00:22:37,150 --> 00:22:39,000
لعنت به تو

434
00:22:44,019 --> 00:22:45,039
متوقف کردن آن WIMPS!

435
00:22:50,180 --> 00:22:53,000
[سوت می زند]

436
00:22:53,019 --> 00:22:54,180
او فکر می کند او است
داغ داغ، مرد!
من دارم میرم داخل

437
00:23:00,220 --> 00:23:02,109
قرار است چه چیزی را اجرا کنیم؟

438
00:23:02,130 --> 00:23:03,230
معکوس دوبل.
من آن را خواهم گرفت.

439
00:23:04,009 --> 00:23:06,119
شما فقط بازی کنید
کوارتربک.

440
00:23:06,140 --> 00:23:08,180
شما انجام نشده است
بدون رقص منطقه پایانی.

441
00:23:09,160 --> 00:23:11,180
کسی فکر می کند
از یک بازی خوب.

442
00:23:11,200 --> 00:23:14,079
فقط بیرون بمانید
از راه من.

443
00:23:15,049 --> 00:23:17,039
بسیار خوب.

444
00:23:17,059 --> 00:23:20,000
شکل گیری چپ،
معکوس دوبل روی لوبیا.

445
00:23:20,019 --> 00:23:22,140
سعی کن مرا نگیری
این بار اخراج شد

446
00:23:22,160 --> 00:23:23,170
بیایید بشکنیم!

447
00:23:32,000 --> 00:23:33,049
GRRR!

448
00:23:36,190 --> 00:23:37,210
اوه!

449
00:23:41,210 --> 00:23:44,130
روشن است
سمت مرغ.

450
00:23:44,150 --> 00:23:48,069
متاسفم. داشتم می دویدم
تکلیف مسدود کردن من.

451
00:23:48,089 --> 00:23:50,220
من حدس می زنم تمرین به پایان رسیده است،
خانم مربی؟

452
00:23:56,069 --> 00:23:57,150
[در بسته می شود]

453
00:23:59,130 --> 00:24:00,130
سلام بچه ها

454
00:24:01,019 --> 00:24:02,150
سلام، جانی.

455
00:24:02,170 --> 00:24:04,029
اوه!

456
00:24:04,049 --> 00:24:06,009
یک روز خوب در مدرسه،
MOLL

457
00:24:06,109 --> 00:24:07,190
وحشتناک.

458
00:24:08,119 --> 00:24:10,119
وحشتناک.

459
00:24:10,140 --> 00:24:13,099
اما من آن را دریافت کردم
همه مشخص شد.

460
00:24:13,119 --> 00:24:15,210
من شغل قدیمی ام را خواهم گرفت
بازگشت به پرسکات،

461
00:24:15,230 --> 00:24:18,009
و من خواهم بود
در جای مناسب
در زمان مناسب.

462
00:24:19,210 --> 00:24:21,220
REMO زیاد دوام نخواهد آورد
با JVs.

463
00:24:22,000 --> 00:24:24,109
پس وقتی
او بمباران می کند،
مولی میدان را می گیرد.

464
00:24:26,140 --> 00:24:28,109
به من نگاه نکن
مانند آن.

465
00:24:28,130 --> 00:24:30,000
بازگشت به مربیگری
آهنگ دختران

466
00:24:30,019 --> 00:24:32,000
دقیقا اینطور نیست
مثل ترک کردن.

467
00:24:32,019 --> 00:24:34,220
DARWELL HIRED
کس دیگری برای آن.

468
00:24:35,000 --> 00:24:36,049
من او را می کشم.

469
00:24:36,069 --> 00:24:37,190
مشکل با
گرچه کشتن او،

470
00:24:37,210 --> 00:24:40,009
این همان چیز خوبی است
که در رکورد شما می رود

471
00:24:40,029 --> 00:24:41,190
و شما را دنبال می کند
همه جا.

472
00:24:42,170 --> 00:24:45,220
خوب ... من می توانم
آن را بچسبانید.

473
00:25:31,170 --> 00:25:33,190
من شرط می بندم که او می گیرد
اکنون در ون او،

474
00:25:33,210 --> 00:25:35,200
اشک جاری است
پایین صورتش.

475
00:25:38,019 --> 00:25:39,200
او بیش از حد احمق است
برای اینکه بدانید چه زمانی باید ترک کنید.

476
00:25:39,220 --> 00:25:41,000
من امیدوارم که او بماند.

477
00:25:41,019 --> 00:25:42,109
من فقط گرفتم
چند روز دیگر

478
00:25:42,130 --> 00:25:44,000
برای گرفتن دستانم
در حرکت او.

479
00:25:44,019 --> 00:25:45,130
تو پر از لعنتی

480
00:25:46,140 --> 00:25:48,220
او می داند که من متوجه شدم
10 پوند

481
00:25:49,000 --> 00:25:51,039
خشم آویزان
در انتظار او.

482
00:25:51,059 --> 00:25:52,220
من می دانم که او آن را می خواهد.

483
00:25:53,000 --> 00:25:55,009
من می توانم بگویم چگونه
او به من نگاه می کند.

484
00:25:55,029 --> 00:25:57,160
شلوارت را بپوش
و گوش کن!

485
00:25:57,180 --> 00:26:00,099
عزیزم، ما فقط بودیم
صحبت کردن در مورد شما.

486
00:26:00,119 --> 00:26:02,009
به من زنگ نزن عزیزم.

487
00:26:02,029 --> 00:26:03,019
[اسپانیایی صحبت کردن]

488
00:26:08,079 --> 00:26:09,210
او چه گفت؟

489
00:26:09,230 --> 00:26:11,230
او می گوید،
بله خانم

490
00:26:16,009 --> 00:26:18,160
نام من است
مربی مک گراث.

491
00:26:18,180 --> 00:26:22,009
اگر نمی توانید
به یاد داشته باشید که،
مرا مربی صدا کن.

492
00:26:22,029 --> 00:26:23,099
[آرزو زدن!]

493
00:26:24,220 --> 00:26:26,000
هی، مربی؟

494
00:26:26,089 --> 00:26:27,180
بله

495
00:26:27,200 --> 00:26:30,170
چرا انصراف نمی دهید
بنابراین ما می توانیم دریافت کنیم
یک مربی واقعی؟

496
00:26:34,089 --> 00:26:35,119
آمین

497
00:26:38,029 --> 00:26:39,049
شما آن را دریافت نمی کنید.

498
00:26:40,150 --> 00:26:42,190
من تنها هستم
چه کسی این کار را خواهد گرفت.

499
00:26:42,210 --> 00:26:44,049
تو به اندازه کافی خوب نیستی

500
00:26:45,019 --> 00:26:46,099
شما می خواهید
از دست من خلاص شو؟

501
00:26:48,220 --> 00:26:50,180
شما واقعاً می خواهید
از دست من خلاص شو؟

502
00:26:50,200 --> 00:26:52,109
آره

503
00:26:54,079 --> 00:26:55,099
کاملا.

504
00:26:56,079 --> 00:26:57,109
قدم به بیرون.

505
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
اگر من قبلا رها کنم
هر یک از شما،

506
00:27:01,200 --> 00:27:03,099
شما می توانید به من بگویید
برای رفتن به جهنم.

507
00:27:03,119 --> 00:27:05,029
ما خواهیم کرد!

508
00:27:06,210 --> 00:27:08,190
بسته بندی می کنیم
کیف های شما

509
00:27:08,210 --> 00:27:13,059
اما اگر دست بردارید
قبل از اینکه انجام دهم،

510
00:27:14,160 --> 00:27:17,049
سپس از اینجا به بعد،
من به شات ها زنگ می زنم.

511
00:27:17,069 --> 00:27:18,109
آره!
آره!

512
00:27:20,019 --> 00:27:21,019
آره!

513
00:27:21,180 --> 00:27:23,220
بسیار خوب! آره!

514
00:27:24,000 --> 00:27:25,099
داریم میایم بالا
بر شما

515
00:27:26,059 --> 00:27:28,099
ما به دست می آوریم!
بسیار خوب!

516
00:27:38,039 --> 00:27:40,079
من با شما 50 دلار شرط می بندم
مربی از آنها پیشی می گیرد.

517
00:27:46,059 --> 00:27:47,109
او دیوانه است
اگر او فکر می کند

518
00:27:47,130 --> 00:27:49,150
او می تواند ضرب و شتم
تروماین یا سرولو.

519
00:27:56,150 --> 00:27:59,029
ها ها ها ها ها!
من آن را دوست دارم!

520
00:28:02,220 --> 00:28:04,150
با من تماس بگیرید و به من اجازه دهید
بدانید چه کسی برنده شد.

521
00:28:08,049 --> 00:28:09,150
بیا، تروماین.
بیا، تروماین.

522
00:28:11,230 --> 00:28:13,099
هرگز قرار نیست
آن را بساز.

523
00:28:16,049 --> 00:28:17,089
چی؟ همه می‌روی؟

524
00:28:17,109 --> 00:28:19,160
♪ تو همه چیز را به من دادی ♪

525
00:28:19,180 --> 00:28:20,220
♪ که یک مرد می تواند بدهد ♪

526
00:28:21,000 --> 00:28:22,200
همه شما را خواهم دید
در بانک

527
00:28:22,220 --> 00:28:25,119
♪ پایین
تا آخر، عزیزم ♪

528
00:28:25,140 --> 00:28:27,079
♪ و به من نشان بده
چگونه زندگی کنیم ♪

529
00:28:28,190 --> 00:28:30,220
♪ شما بوده اید
یک معلم خوب ♪

530
00:28:31,009 --> 00:28:32,019
[تندر]

531
00:28:32,039 --> 00:28:34,220
♪ چون من هستم
حیوان خانگی معلم ♪

532
00:28:35,000 --> 00:28:37,170
♪ اما یکی وجود دارد
چیز کوچک، عزیزم ♪

533
00:28:37,190 --> 00:28:40,109
♪ نداشتی
هنوز به من یاد داد ♪

534
00:28:40,130 --> 00:28:42,049
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

535
00:28:42,069 --> 00:28:43,119
♪ کار می کند، کار می کند ♪

536
00:28:43,140 --> 00:28:45,039
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

537
00:28:45,059 --> 00:28:46,079
♪ کار می کند، کار می کند ♪

538
00:28:46,099 --> 00:28:48,000
♪ باید به من نشان دهم
چگونه کار می کند ♪

539
00:28:48,019 --> 00:28:49,119
♪ کار می کند، کار می کند ♪

540
00:28:49,140 --> 00:28:51,039
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

541
00:28:51,059 --> 00:28:52,130
هی، باران می بارد.

542
00:28:52,150 --> 00:28:53,220
بیایید با آن تماس بگیریم
قرعه کشی، اوکی؟

543
00:28:54,000 --> 00:28:55,069
تو رها می کنی، بازنده ای.

544
00:28:58,009 --> 00:29:00,089
♪ شما می خواهید
احساس خوبی داشته باشید ♪

545
00:29:01,079 --> 00:29:02,210
♪ خیلی خوب ♪

546
00:29:02,230 --> 00:29:04,210
♪ خیلی خوب ♪

547
00:29:04,230 --> 00:29:07,190
♪ شما فکر می کنید
شما همه چیز را می دانید ♪

548
00:29:07,210 --> 00:29:10,039
♪ شما باید یاد بگیرید
چگونه صحبت کنیم ♪

549
00:29:10,059 --> 00:29:11,109
♪ TALK، TALK ♪

550
00:29:11,130 --> 00:29:14,019
♪ بهتر است یاد بگیرید
چگونه خزیدن، عزیزم ♪

551
00:29:14,039 --> 00:29:17,049
♪ قبل از اینکه راه رفتن را یاد بگیرید ♪

552
00:29:17,069 --> 00:29:20,029
♪ وقتی در حال دست دادن هستید
خارج از لطف ♪

553
00:29:20,049 --> 00:29:23,049
♪ فانتزی های خود را داشته باشید ♪

554
00:29:23,069 --> 00:29:26,009
♪ خب، من اولین نفر هستم
در خط، عزیزم ♪

555
00:29:26,029 --> 00:29:29,009
♪ پس فراموش نکن
درباره من ♪

556
00:29:29,029 --> 00:29:30,170
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

557
00:29:30,190 --> 00:29:32,039
♪ کار می کند، کار می کند ♪

558
00:29:32,059 --> 00:29:33,130
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

559
00:29:33,150 --> 00:29:34,220
♪ کار می کند، کار می کند ♪

560
00:29:35,000 --> 00:29:36,150
♪ شما باید به من نشان دهید
چگونه کار می کند ♪

561
00:29:36,170 --> 00:29:37,230
♪ کار می کند، کار می کند ♪

562
00:29:38,009 --> 00:29:39,140
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

563
00:29:39,160 --> 00:29:41,190
♪ چون وقتی درست کار می کند،
خیلی خوبه ♪

564
00:29:41,210 --> 00:29:43,140
یادم رفت بهت بگم

565
00:29:43,160 --> 00:29:45,109
من ماراتن بوستون را دویدم.

566
00:29:45,130 --> 00:29:46,220
آه، لعنتی!

567
00:29:47,000 --> 00:29:48,039
دو بار.

568
00:29:53,000 --> 00:29:54,230
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

569
00:29:55,009 --> 00:29:56,069
♪ کار می کند، کار می کند ♪♪

570
00:29:56,089 --> 00:29:58,009
♪ به من نشان دهید چگونه کار می کند ♪

571
00:29:58,029 --> 00:29:59,099
♪ به من نشان بده ♪

572
00:29:59,119 --> 00:30:02,089
♪ به من نشان بده چگونه
این کار می کند، عزیزم ♪

573
00:30:02,109 --> 00:30:03,180
♪ دلیل وقتی
درست کار می کند ♪

574
00:30:03,200 --> 00:30:05,109
♪ درست کار می کند،
درست کار می کند ♪

575
00:30:05,130 --> 00:30:07,130
♪ احساس خیلی خوبی داره ♪

576
00:30:09,029 --> 00:30:10,170
♪ خیلی خوب ♪

577
00:30:11,230 --> 00:30:14,099
♪ خیلی خوب، خوب،
خوب، خوب ♪

578
00:30:17,000 --> 00:30:20,039
♪ اوه، احساس خیلی خوبی دارد ♪♪

579
00:30:29,150 --> 00:30:31,160
تو به من مدیونی
یک کرونومتر جدید!

580
00:30:33,049 --> 00:30:34,119
شما گربه ها!

581
00:30:36,220 --> 00:30:38,029
لعنت به تو!

582
00:30:41,109 --> 00:30:42,160
لعنت به تو چی؟

583
00:30:44,099 --> 00:30:47,119
لعنت به تو... مربی مک گراث.

584
00:30:48,069 --> 00:30:49,150
بهتر.

585
00:30:49,170 --> 00:30:51,029
[زمزمه]

586
00:31:00,019 --> 00:31:01,049
مولی.

587
00:31:01,140 --> 00:31:02,210
فرانک!

588
00:31:05,099 --> 00:31:07,059
من شنیدم
تغییر شغل کوچک.

589
00:31:07,079 --> 00:31:08,200
از اینجا برو بیرون

590
00:31:10,079 --> 00:31:12,109
آن چیست
در چشم شما؟

591
00:31:12,130 --> 00:31:14,079
ریمل ارزان قیمت.
حالا برو بیرون.

592
00:31:14,099 --> 00:31:16,059
به طور جدی، مولی،
ما باید صحبت کنیم.

593
00:31:17,119 --> 00:31:19,029
من توهین نمی کنم
با برهنگی.

594
00:31:19,049 --> 00:31:20,170
یک حوله به من بده

595
00:31:20,190 --> 00:31:22,099
یک حوله بزرگ، فرانک.

596
00:31:25,069 --> 00:31:27,049
پس چطوری
انجام دادن در مدرسه؟

597
00:31:27,069 --> 00:31:28,109
خوب.
خوب.

598
00:31:28,130 --> 00:31:30,079
خوب
عالی

599
00:31:33,119 --> 00:31:34,150
من فکر می کنم
این فوق العاده است

600
00:31:34,170 --> 00:31:36,019
شما اهمیت می دهید
این شغل مربیگری

601
00:31:37,089 --> 00:31:39,130
و آن بچه ها
سود خواهد برد
از تخصص شما

602
00:31:41,059 --> 00:31:43,089
تو زنگ زدی، من در خانه نبودم.

603
00:31:43,109 --> 00:31:45,039
مدرسه در محله یهودی نشین است.

604
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
شروع کردی به فکر کردن
از همه چیزهای وحشتناک
ممکن است برای من اتفاق بیفتد،

605
00:31:48,140 --> 00:31:50,000
در نتیجه باعث شما می شود
ناراحتی.

606
00:31:50,019 --> 00:31:51,160
شما اینجا هستید
به من بگو

607
00:31:51,180 --> 00:31:53,170
اینکه از من خوشت نمیاد
مربیگری در مرکز.

608
00:31:53,190 --> 00:31:55,000
من از آن متنفرم.

609
00:31:55,160 --> 00:31:56,200
سخت.

610
00:31:58,049 --> 00:31:59,089
ببخشید؟

611
00:31:59,109 --> 00:32:01,009
چیکار کردی
فقط بگو؟

612
00:32:02,170 --> 00:32:03,210
گفتم: سخته.

613
00:32:04,190 --> 00:32:08,029
AHEM. پس مدرسه خوب است،
درست است؟

614
00:32:08,049 --> 00:32:09,170
آره
اوه-هه.

615
00:32:09,190 --> 00:32:12,009
این فوق العاده است.
این فقط عالی است.

616
00:32:12,029 --> 00:32:14,049
شما اهمیتی نمی دهید
در مورد نظر من؟

617
00:32:14,069 --> 00:32:15,170
برای 10 سال
ما ازدواج کرده بودیم،

618
00:32:15,190 --> 00:32:18,019
نظر شما
نظر من بود!

619
00:32:18,039 --> 00:32:21,190
به مدت چهار سال طلاق،
نظر شما نظر من بود

620
00:32:21,210 --> 00:32:23,170
اکنون من نظر خود را می خواهم
تا نظر من باشد!

621
00:32:25,190 --> 00:32:27,109
من همیشه به تو دادم
راه خودت

622
00:32:27,130 --> 00:32:28,230
چی؟

623
00:32:29,009 --> 00:32:30,089
تو یک ون می خواستی،
درست است؟

624
00:32:30,109 --> 00:32:32,029
نه، نکردم!

625
00:32:32,049 --> 00:32:33,059
یک ثانیه صبر کنید.

626
00:32:33,079 --> 00:32:34,079
تو وانت را می خواستی!

627
00:32:34,099 --> 00:32:37,099
تو یک ون می خواستی،
ما یک ون گرفتیم!

628
00:32:38,099 --> 00:32:39,170
شما یک ون می خواستید.

629
00:32:39,190 --> 00:32:41,140
تو مرا به فکر واداشتی
من یک ون می خواستم.

630
00:32:42,170 --> 00:32:44,150
آماده شدن
برای هالووین؟

631
00:32:44,170 --> 00:32:46,009
سپتامبر است.

632
00:32:46,029 --> 00:32:47,170
اوه، البته.

633
00:32:47,190 --> 00:32:51,160
شما با آن شجاع معامله کردید
برای اون ون احمق!

634
00:32:51,180 --> 00:32:53,099
و حالا من یک ون دارم،

635
00:32:53,119 --> 00:32:55,019
و من آرزو می کنم
من یک شجاع داشتم!

636
00:32:56,160 --> 00:32:57,200
این مودبانه نیست.

637
00:33:00,000 --> 00:33:03,210
من فقط در راه بودم
به آشپزخانه
برای گرفتن مقداری آب بیشتر.

638
00:33:03,230 --> 00:33:06,000
آشپزخانه
اینطور است.

639
00:33:07,200 --> 00:33:09,009
استفانی؟

640
00:33:10,130 --> 00:33:11,230
استفانی!

641
00:33:17,150 --> 00:33:19,009
اوه!

642
00:33:19,029 --> 00:33:20,230
استفانی.
سلام.

643
00:33:21,009 --> 00:33:23,089
خوب، سلام.
فرانک کجاست؟

644
00:33:24,029 --> 00:33:25,049
او رفت.

645
00:33:25,069 --> 00:33:27,069
اوه، او رفت.
خب...

646
00:33:27,089 --> 00:33:28,109
[خرابی]

647
00:33:30,069 --> 00:33:31,190
داری چیکار میکنی،
استفانی؟

648
00:33:31,210 --> 00:33:33,140
من منتظر بودم
برای تو، فرانک.

649
00:33:34,180 --> 00:33:36,119
خوب، بیا،
ما دیر رسیدیم
بیا بریم

650
00:33:36,140 --> 00:33:38,019
می بینمت، مولی.

651
00:33:38,039 --> 00:33:40,190
اوه! فرانک
متاسفم
متاسفم.

652
00:33:40,210 --> 00:33:42,150
حالت خوبه؟

653
00:33:42,170 --> 00:33:44,049
در مورد آن چطور؟

654
00:33:44,069 --> 00:33:45,119
چه کسی!

655
00:33:46,140 --> 00:33:48,140
زیبا.

656
00:33:49,099 --> 00:33:51,009
بسیار خوب!
چه کسی!

657
00:33:52,009 --> 00:33:53,180
[موسیقی بلند پخش می شود]

658
00:34:00,079 --> 00:34:01,230
♪ اوه! ♪

659
00:34:03,150 --> 00:34:05,130
♪ اوه، آره ♪

660
00:34:09,030 --> 00:34:10,150
♪ آره ♪

661
00:34:21,019 --> 00:34:22,159
♪ اوه اوه! ♪

662
00:34:22,179 --> 00:34:24,000
♪ من این دختر را می شناسم ♪

663
00:34:24,019 --> 00:34:25,190
♪ من هر روز او را تماشا می کنم ♪

664
00:34:25,210 --> 00:34:28,219
♪ او یک نگاهی به آن دارد
نفست را می گیرد ♪

665
00:34:29,000 --> 00:34:30,099
♪ او تحت فشار است ♪

666
00:34:30,119 --> 00:34:32,119
♪ از هر کسی که او ملاقات می کند ♪

667
00:34:32,139 --> 00:34:35,210
♪ آنها سعی می کنند بشکنند
به راز ♪

668
00:34:35,230 --> 00:34:37,019
♪ من می خواهم نقل مکان کنم ♪

669
00:34:37,039 --> 00:34:39,010
♪ بله، من می خواهم بازی کنم ♪

670
00:34:39,030 --> 00:34:42,079
♪ من سعی می کنم
برای دزدیدن قلب او ♪

671
00:34:42,099 --> 00:34:43,170
♪ من یک احساس دارم ♪

672
00:34:43,190 --> 00:34:45,039
♪ من یک شلیک کردم ♪

673
00:34:45,059 --> 00:34:48,079
♪ او استعداد را دارد
هیچ کس دیگری ♪ دریافت نکرده است

674
00:34:48,099 --> 00:34:49,230
♪ او یک اسیر واقعی است ♪

675
00:34:50,010 --> 00:34:53,000
♪ چنین اپراتور،
YA BLUE را ترک کن ♪

676
00:34:53,019 --> 00:34:54,150
♪ خیلی آبی ♪

677
00:34:54,170 --> 00:34:56,179
♪ او بچه ها را دارد
در جیب او ♪

678
00:34:56,199 --> 00:34:58,119
♪ به او عشق بده،
سپس او آن را هک می کند ♪

679
00:34:58,139 --> 00:35:01,110
♪ او یک باحال است،
COOL ONE ♪

680
00:35:01,130 --> 00:35:04,139
♪ من دارم
چند دست خوب، عزیزم ♪

681
00:35:04,159 --> 00:35:07,210
♪ من تو رو میبرم
در آغوش من، دختر ♪

682
00:35:07,230 --> 00:35:11,010
♪ من دارم
چند دست خوب، عزیزم ♪

683
00:35:11,030 --> 00:35:13,050
♪ من دارم
چند دست خوب واقعی ♪

684
00:35:13,070 --> 00:35:15,119
♪ دستهای خوب واقعی ♪♪

685
00:35:20,199 --> 00:35:22,150
این است
برنامه سال گذشته.

686
00:35:24,050 --> 00:35:25,110
رفته است.

687
00:35:26,059 --> 00:35:27,110
فراموشش کن

688
00:35:28,150 --> 00:35:30,070
شما بچه ها
الان بهتر هستند

689
00:35:30,199 --> 00:35:32,150
خیلی بهتر.

690
00:35:32,170 --> 00:35:34,039
در حال حاضر، فردا
اولین بازی ما.

691
00:35:36,000 --> 00:35:37,139
گذشته را فراموش کن

692
00:35:38,199 --> 00:35:40,099
روی فردا تمرکز کنید

693
00:35:41,230 --> 00:35:43,139
و نباش
امشب عصبی

694
00:35:50,039 --> 00:35:51,090
تو خوبی مامان؟

695
00:35:51,110 --> 00:35:53,099
من خوبم عزیزم
متشکرم.

696
00:35:54,159 --> 00:35:56,119
شما می توانید بخوابید
در رختخواب من با من

697
00:35:56,139 --> 00:35:58,219
اگر می ترسی،
مامان.

698
00:35:59,000 --> 00:36:00,079
من خوبم،
عزیزم

699
00:36:02,000 --> 00:36:03,030
شب بخیر

700
00:36:07,219 --> 00:36:09,130
[به سلامتی جمعیت]

701
00:36:14,039 --> 00:36:15,130
[سوت می زند]

702
00:36:17,219 --> 00:36:19,030
[RING-A-DING]

703
00:36:20,230 --> 00:36:22,039
♪ بیایید راک کنیم ♪

704
00:36:22,059 --> 00:36:24,150
♪ بیایید راک کنیم،
بیا و بوگی ♪

705
00:36:24,170 --> 00:36:26,110
♪ BOOGIE DOWN،
BOOGIE DOWN ♪

706
00:36:26,130 --> 00:36:28,010
♪ گربه های وحشی هستند
بهترین های اطراف ♪

707
00:36:28,030 --> 00:36:29,159
♪ BOOGIE DOWN،
BOOGIE DOWN ♪

708
00:36:29,179 --> 00:36:31,079
♪ ما آنها را اجرا می کنیم
COUGARS OUTTA TOWN ♪

709
00:36:31,099 --> 00:36:35,090
♪ BOOOOOGIE DOWN ♪♪

710
00:36:36,150 --> 00:36:38,019
بیایید راک کنیم!

711
00:36:38,039 --> 00:36:39,219
خوب، گوش کن

712
00:36:41,039 --> 00:36:44,119
آنها به زنگ زدن ادامه می دهند
آن زنگ لعنتی!

713
00:36:44,139 --> 00:36:46,079
اگر آنها جبر هستند،
چطور شد که آنها یک بز گرفتند؟

714
00:36:48,010 --> 00:36:49,219
ما یک سگ گرفتیم
مثل گربه لباس پوشیده

715
00:36:50,000 --> 00:36:51,159
میتوانیم صحبت کنیم
در مورد بازی؟

716
00:36:52,210 --> 00:36:56,050
جت، سمت راست قرمز.
29-Z REVERSE.

717
00:36:56,070 --> 00:36:58,139
هیچ کس آن را نمی فهمد
چیزهای کد، به جز شما.

718
00:36:58,159 --> 00:37:00,110
اوکی

719
00:37:00,130 --> 00:37:03,199
مارول، من خواهم کرد
آن را به شما بدهد.

720
00:37:03,219 --> 00:37:06,119
شما آن را به
تروماین، اوکی؟

721
00:37:06,139 --> 00:37:07,230
در فاحشه.

722
00:37:08,010 --> 00:37:09,119
شکستن! شکستن!

723
00:37:10,099 --> 00:37:11,219
[RING-A-DING]

724
00:37:12,000 --> 00:37:15,059
سیاه. 24. سیاه. 24.

725
00:37:15,079 --> 00:37:16,159
مادرت فاحشه است!

726
00:37:21,019 --> 00:37:22,050
[سوت می زند]

727
00:37:26,130 --> 00:37:28,050
وقتی میریم
با ویر،

728
00:37:28,070 --> 00:37:30,000
دست بردار
به عقب.

729
00:37:33,079 --> 00:37:36,050
تکل های آنها دارد
به اجبار بازی.

730
00:37:36,070 --> 00:37:39,079
بیرون را بخوانید
LINEBacker.

731
00:37:39,099 --> 00:37:43,090
اگر او به شما متعهد شد،
زمین به شگفتی.

732
00:37:43,110 --> 00:37:45,019
ما 4 امتیاز هستیم
پشت سر

733
00:37:45,039 --> 00:37:46,170
ما می توانیم فشار بیاوریم
از آنها گذشته، درست است؟

734
00:37:46,190 --> 00:37:48,030
درست است.

735
00:37:49,130 --> 00:37:51,050
نکن بچه ها
آیا غرور دارید؟

736
00:37:51,070 --> 00:37:52,090
آره!

737
00:37:52,110 --> 00:37:53,210
جرات؟

738
00:37:53,230 --> 00:37:55,059
آره!

739
00:37:55,079 --> 00:37:56,230
برو سخت شو!

740
00:37:57,010 --> 00:37:58,019
آره!

741
00:37:58,039 --> 00:37:59,050
معنی پیدا کن!

742
00:37:59,070 --> 00:38:00,090
آره!

743
00:38:00,110 --> 00:38:03,000
آن پیرمردها را بچرخانید
به فوربال!

744
00:38:03,019 --> 00:38:04,090
آره! آره!

745
00:38:04,110 --> 00:38:05,230
بیا بریم بخوریم
چند گربه!

746
00:38:06,010 --> 00:38:07,059
آره!
آره!

747
00:38:10,179 --> 00:38:14,019
قرمز. 26.
قرمز. 26.

748
00:38:14,039 --> 00:38:15,150
کوگارها لعنتی هستند!

749
00:38:16,050 --> 00:38:17,159
[به سلامتی جمعیت]

750
00:38:22,150 --> 00:38:23,210
بسیار خوب!

751
00:38:38,099 --> 00:38:39,199
[سوت می زند]

752
00:38:46,070 --> 00:38:48,019
بیا، بچه ها.
بازی خوب.

753
00:38:48,039 --> 00:38:50,000
هی، برخی از شما
هنوز هم برخی تازه کارها.

754
00:38:51,139 --> 00:38:52,219
بازی خوب، CERULO.

755
00:38:54,139 --> 00:38:56,010
راه رفتن، KRU.

756
00:38:56,030 --> 00:38:57,199
تو بازی کردی
یک بازی بزرگ.

757
00:38:58,210 --> 00:39:00,230
ما بهتر عمل خواهیم کرد
هفته آینده.

758
00:39:01,010 --> 00:39:02,199
رها کن،
مرکزی!

759
00:39:02,219 --> 00:39:05,000
بازی خوب.

760
00:39:05,019 --> 00:39:06,110
بله، درست است.

761
00:39:06,130 --> 00:39:07,190
تبریک میگم.
موفق باشید.

762
00:39:07,210 --> 00:39:09,110
بازی خوب، مربی.

763
00:39:13,150 --> 00:39:14,219
هی، مامان!

764
00:39:22,039 --> 00:39:24,199
نکته مهم این است
بازی خوبی انجام دادی

765
00:39:24,219 --> 00:39:26,110
دود نزنید
بال ما.

766
00:39:26,130 --> 00:39:27,159
من این کار را نمی کنم.

767
00:39:27,179 --> 00:39:29,030
[FARTS]

768
00:39:29,050 --> 00:39:31,219
مخصوصاً مال شما نیست،
CERULO.

769
00:39:32,000 --> 00:39:34,070
به یاد داشته باشید،
ما نه بازی دیگر داریم.

770
00:39:35,070 --> 00:39:36,230
[BAA]

771
00:39:37,010 --> 00:39:40,030
بنابراین ما باید دریافت کنیم
منضبط تر
و سازماندهی شد.

772
00:39:40,050 --> 00:39:41,110
[BAA]

773
00:39:41,130 --> 00:39:42,219
سرولو، قطعش کن!

774
00:39:43,000 --> 00:39:44,010
این چیه؟

775
00:39:44,030 --> 00:39:45,059
کتاب های بازی شما.

776
00:39:45,079 --> 00:39:48,030
من یک بازی خواهم گذاشت
اون بالا.

777
00:39:48,050 --> 00:39:49,230
آن را به خاطر بسپارید.

778
00:39:50,010 --> 00:39:51,110
شما خواهید بود
تست شده روی آن

779
00:39:51,130 --> 00:39:52,139
[BAA]

780
00:39:52,159 --> 00:39:54,079
سرولو، اوکی؟
این من نیستم، مربی.

781
00:39:55,150 --> 00:39:57,099
[بلند زدن جغجغه]

782
00:39:59,219 --> 00:40:01,059
[BAA]

783
00:40:02,219 --> 00:40:03,219
[کلنگ]

784
00:40:05,190 --> 00:40:07,000
[BAA]

785
00:40:09,050 --> 00:40:10,179
[BAA]

786
00:40:10,199 --> 00:40:12,170
تو دزدی کردی
بز کوگارها؟

787
00:40:13,170 --> 00:40:14,190
ادواردز

788
00:40:14,210 --> 00:40:16,159
ادواردز؟
او ادواردز نام دارد؟

789
00:40:16,179 --> 00:40:18,000
رئیس ادواردز.

790
00:40:19,130 --> 00:40:21,019
رئیس ادواردز!

791
00:40:22,000 --> 00:40:23,199
خوش آمدید
به رختکن ما.

792
00:40:23,219 --> 00:40:25,199
درست است.

793
00:40:25,219 --> 00:40:29,050
همه شما بازی کردید
یک بازی مناسب دیروز.

794
00:40:29,070 --> 00:40:31,179
آن را در مورد
200٪ مناسب تر

795
00:40:31,199 --> 00:40:34,219
و ما می توانیم داشته باشیم
برخی از احزاب پیروزی.

796
00:40:35,000 --> 00:40:36,119
خوب، ما هستیم
کار روی آن.

797
00:40:38,039 --> 00:40:39,130
با تشکر
برای پایین آمدن.

798
00:40:42,070 --> 00:40:44,150
مدیر
AT JACKSON HIGH با من تماس گرفت.

799
00:40:44,170 --> 00:40:46,039
به نظر می رسد آنها هستند
دلتنگ بزشون.

800
00:40:47,190 --> 00:40:50,099
هیچ کس نمی داند
در مورد آن، آیا آنها؟

801
00:40:50,219 --> 00:40:52,050
[BAA]

802
00:40:52,070 --> 00:40:53,090
چی؟

803
00:40:53,110 --> 00:40:56,059
نه! بچه های من این کار را نمی کنند
در مورد آن بدانید.

804
00:40:59,010 --> 00:41:00,170
خوب، خوب.

805
00:41:00,190 --> 00:41:03,110
چون اگر اینطور باشد
امروز برگردانده نشد،

806
00:41:03,130 --> 00:41:07,170
هر شخصی که با آن در ارتباط است
ناپدید شدن بز

807
00:41:07,190 --> 00:41:10,059
به طور خلاصه اخراج خواهد شد.

808
00:41:11,090 --> 00:41:13,019
[BANG]

809
00:41:13,039 --> 00:41:14,039
اوه!

810
00:41:14,059 --> 00:41:15,130
اوه، آن
من را بخار می کند.

811
00:41:19,050 --> 00:41:20,019
درست است.

812
00:41:22,110 --> 00:41:25,019
متاسفم که قطع کردم
جلسه شما

813
00:41:29,050 --> 00:41:30,199
[BAA]

814
00:41:32,010 --> 00:41:33,179
یک جوک یک شوخی است.

815
00:41:33,199 --> 00:41:37,099
شما بچه ها به اندازه کافی پیر هستید
مسئولیت پذیر بودن
برای اقدامات خودتان

816
00:41:37,119 --> 00:41:41,059
من یک داوطلب می خواهم
گرفتن
آن پشت بز. اوکی؟

817
00:41:44,030 --> 00:41:45,050
چه کسی قرار است باشد؟

818
00:41:46,000 --> 00:41:47,050
HMM؟

819
00:41:47,070 --> 00:41:48,150
[BAA]

820
00:41:59,030 --> 00:42:00,090
بز خوب

821
00:42:01,070 --> 00:42:02,150
بز کوچولوی خوب.

822
00:42:03,099 --> 00:42:04,159
اینجا بمون عزیزم

823
00:42:07,179 --> 00:42:08,219
[BAA]

824
00:42:17,199 --> 00:42:19,039
[BAA]

825
00:42:26,210 --> 00:42:27,230
سلام مامان

826
00:42:28,010 --> 00:42:31,000
سلام، عزیزم. این چیه؟

827
00:42:31,019 --> 00:42:33,190
من گرسنه شدم
و شام ثابت

828
00:42:33,210 --> 00:42:36,030
چیپس شکلاتی نیست
چیزی که من به آن شام می گویم.

829
00:42:36,219 --> 00:42:38,039
آلیس کجاست؟

830
00:42:39,150 --> 00:42:41,090
من شام شما را درست می کنم
در یک دقیقه.

831
00:42:42,079 --> 00:42:43,150
سلام، مولی.

832
00:42:43,170 --> 00:42:45,030
جین.
مدل موی جدید؟

833
00:42:45,050 --> 00:42:46,219
آیا از آن متنفری؟

834
00:42:47,000 --> 00:42:48,099
وحشتناک به نظر می رسد.

835
00:42:48,119 --> 00:42:51,190
عالی ما داریم می رویم
به کتابخانه.

836
00:42:51,210 --> 00:42:53,099
من تو را خواهم برد.

837
00:42:55,099 --> 00:42:57,050
مامان داره میاد
برای بردن ما.

838
00:42:57,070 --> 00:42:59,170
من می توانم شما را رانندگی کنم.

839
00:42:59,190 --> 00:43:01,030
مامان جین
ما را خواهد گرفت.

840
00:43:07,059 --> 00:43:09,059
من تو را خواهم برد.

841
00:43:09,079 --> 00:43:11,090
اول من باید شما را درست کنم
چیزی برای خوردن.

842
00:43:13,090 --> 00:43:15,130
او نگفت
هر چیزی در مورد آن.

843
00:43:15,150 --> 00:43:17,150
او باید از آن متنفر باشد.

844
00:43:17,170 --> 00:43:19,119
او اهمیتی نمی دهد.

845
00:43:19,139 --> 00:43:22,119
من دارم شما را درست می کنم
یک شام خوب

846
00:43:22,139 --> 00:43:24,130
من نمی خواهم
یک شام خوب

847
00:43:24,150 --> 00:43:25,210
[بوق بوق ماشین]

848
00:43:28,230 --> 00:43:30,179
من فقط می خواهم بروم
به کتابخانه.

849
00:43:31,150 --> 00:43:32,199
من تو را خواهم برد.

850
00:43:33,090 --> 00:43:34,190
ما داریم می رویم.

851
00:43:34,210 --> 00:43:36,000
نه

852
00:43:36,019 --> 00:43:37,110
جنی ممکن است برود.

853
00:43:37,130 --> 00:43:39,219
آلیس، تو هستی
ماندن برای خوردن.

854
00:43:40,000 --> 00:43:41,079
فردا می بینمت.

855
00:43:42,119 --> 00:43:44,130
[بوق بوق ماشین]

856
00:43:44,150 --> 00:43:47,130
شما اهمیتی نمی دهید
اگر در مدرسه بد عمل کنم.

857
00:43:47,150 --> 00:43:51,000
تقصیر توست
دیر اومدی خونه

858
00:43:51,019 --> 00:43:54,059
تمام چیزی که شما به آن اهمیت می دهید
آیا آن پسرهای احمق هستند.

859
00:43:56,210 --> 00:43:58,099
تو حتی نکردی
به موهای من توجه کنید.

860
00:43:59,219 --> 00:44:01,059
ازت متنفرم

861
00:44:17,119 --> 00:44:18,170
آلیس.

862
00:44:19,190 --> 00:44:21,090
آلیس،
در را باز کن

863
00:44:23,130 --> 00:44:25,150
خوب، من از موهای شما متنفرم.

864
00:44:27,010 --> 00:44:29,179
من واقعاً، واقعاً
از موهای خود متنفر باشید.

865
00:44:39,050 --> 00:44:40,170
من نمی خواستم باشم
یکی از آن مادران

866
00:44:40,190 --> 00:44:42,130
چه کسی نمی کند
درک کنید.

867
00:44:43,070 --> 00:44:44,210
اما من این کار را نکردم.

868
00:44:46,019 --> 00:44:47,150
پس حدس می زنم که هستم.

869
00:44:48,150 --> 00:44:49,170
چی؟

870
00:44:50,179 --> 00:44:53,210
من می خواستم
آرام صحبت کنید
در مورد موهای شما

871
00:44:56,139 --> 00:44:58,130
ماریان،
بیا اینجا عزیزم.

872
00:45:01,179 --> 00:45:05,000
شما بیش از همه هستید
افراد مهم
در زندگی من.

873
00:45:05,019 --> 00:45:07,079
مهم تر از
هر تیم فوتبال

874
00:45:08,130 --> 00:45:10,030
چطوری
با آنها بازی کنید

875
00:45:10,050 --> 00:45:11,130
به جای
برای ما شام درست می کنید؟

876
00:45:17,159 --> 00:45:20,099
من می خواهم باشم
بهترین مربی
من می توانم باشم.

877
00:45:20,119 --> 00:45:22,000
من تو را می خواهم
برای بهترین بودن

878
00:45:22,019 --> 00:45:24,030
در هر چیزی
شما تبدیل می شوید.

879
00:45:24,050 --> 00:45:26,119
من می خواهم باشم
یک خلبان هلیکوپتر

880
00:45:28,039 --> 00:45:30,070
ماریان، تو نمی تونی باشی
یک خلبان هلیکوپتر

881
00:45:30,090 --> 00:45:33,139
او می تواند هر چیزی باشد
او می خواهد باشد.

882
00:45:34,150 --> 00:45:35,159
پس می توانید.

883
00:45:36,199 --> 00:45:38,230
من هم می توانم

884
00:45:39,010 --> 00:45:40,139
بابا میگه تو هستی
رفتن به ترک.

885
00:45:42,010 --> 00:45:43,090
او انجام داد، ها؟

886
00:45:44,119 --> 00:45:46,130
خب،
او اشتباه می کند.

887
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
من نیستم
رفتن به ترک.

888
00:45:48,050 --> 00:45:50,110
من می روم تا ببینم
از این طریق،

889
00:45:50,130 --> 00:45:52,010
اما من نیاز دارم
کمک شما.

890
00:45:53,219 --> 00:45:55,159
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

891
00:45:56,070 --> 00:45:57,179
اوکی

892
00:45:58,110 --> 00:45:59,170
آلیس؟

893
00:46:02,079 --> 00:46:03,139
باشه عزیزم

894
00:46:06,130 --> 00:46:07,199
[تندر]

895
00:46:11,170 --> 00:46:12,199
رئیس ادواردز.

896
00:46:12,219 --> 00:46:14,110
مربی.

897
00:46:14,130 --> 00:46:16,190
بز ظاهر شد
در جکسون بالا.

898
00:46:18,230 --> 00:46:20,130
من فکر می کردم شما می توانید
از شنیدن آن خوشحالم.

899
00:46:23,059 --> 00:46:25,019
شما راضی به نظر نمی رسید
برای شنیدن آن.

900
00:46:25,039 --> 00:46:28,210
کروشینسکی در مورد من به من گفت
کوارتربک سال گذشته،
اسطوخودوس ویلیامز.

901
00:46:28,230 --> 00:46:30,059
لواندر.

902
00:46:30,079 --> 00:46:31,090
آره

903
00:46:33,010 --> 00:46:34,050
شما او را می شناسید؟

904
00:46:34,070 --> 00:46:37,079
ما این را داریم
رابطه نفرت / نفرت.

905
00:46:37,099 --> 00:46:39,000
آمار او را به من نشان بده

906
00:46:40,159 --> 00:46:43,010
بدون حس داشتن
آب دهان شما

907
00:46:43,030 --> 00:46:45,090
برای غذا
شما هرگز دریافت نمی کنید.

908
00:46:45,110 --> 00:46:47,090
شما فکر می کنید من نمی توانم
او را مجبور به بازی کنید؟

909
00:46:49,170 --> 00:46:50,230
درست است.

910
00:46:51,010 --> 00:46:52,219
من می خواهم برای دیدن
به هر حال آمار او.

911
00:46:54,070 --> 00:46:56,050
من آنها را بیرون خواهم آورد
برای شما.

912
00:46:56,070 --> 00:46:57,170
بیایید اینجا را ببینیم.

913
00:46:58,130 --> 00:47:00,019
سی، کروشینسکی،

914
00:47:00,039 --> 00:47:02,219
داری کنار میکشی
به عنوان کوارتربک؟

915
00:47:03,000 --> 00:47:05,070
خب،
این است، اوه...

916
00:47:05,090 --> 00:47:08,119
من می توانم خوب بدوم
و پرتاب خوب.

917
00:47:08,139 --> 00:47:12,070
من فقط نمی توانم بدوم
و پرتاب خوب.

918
00:47:12,090 --> 00:47:14,179
من می خواهم
تیم برای برنده شدن.

919
00:47:14,199 --> 00:47:15,219
درست است.

920
00:47:16,000 --> 00:47:18,010
عجب
او خوب بود.

921
00:47:18,030 --> 00:47:20,139
او همچنین یک جنایتکار است
و به طور مزمن ناراضی است.

922
00:47:23,010 --> 00:47:25,070
چه کلاسی خواهد بود
او در حال حاضر است؟

923
00:47:25,090 --> 00:47:29,230
اوه، او در خواهد بود
11-انگلیسی.

924
00:47:30,010 --> 00:47:33,019
با این حال، من به طور جدی
اگر او آنجاست شک کنید.

925
00:47:33,039 --> 00:47:34,070
آیا می توانم داشته باشم
آدرس او؟

926
00:47:34,090 --> 00:47:35,159
شما نمی خواهید
برای رفتن به آنجا.

927
00:47:37,110 --> 00:47:39,190
[آژیر]

928
00:48:13,070 --> 00:48:14,219
لواندر ویلیامز است
اینجا؟

929
00:48:15,000 --> 00:48:16,010
نه

930
00:48:21,130 --> 00:48:22,210
او کجاست؟
در موریس.

931
00:48:25,030 --> 00:48:26,099
موریس کجاست؟

932
00:48:27,000 --> 00:48:29,019
اوه! اوه

933
00:48:29,039 --> 00:48:31,219
آره، او یکی است
از تامین کنندگان من.

934
00:48:32,170 --> 00:48:34,039
او اکنون اینجا نیست.

935
00:48:35,030 --> 00:48:37,010
خانم، همین است
وانت بیرون؟

936
00:48:38,079 --> 00:48:39,119
ام...

937
00:48:39,139 --> 00:48:42,050
شما باید دریافت کنید
برخی از هابکاپ های سیمی.

938
00:48:43,059 --> 00:48:44,210
من نمی کنم
مراقبت از هر.

939
00:48:44,230 --> 00:48:46,210
[CRASH BANG CLANK]

940
00:48:48,030 --> 00:48:50,030
آیا می دانید کجا
لواندر ویلیامز است؟

941
00:48:50,050 --> 00:48:53,190
این زیبایی ها هزینه دارند
400 دلار در هر جای دیگر،

942
00:48:53,210 --> 00:48:56,030
اما از آنجایی که شما هستید
دوست لواندر،

943
00:48:56,050 --> 00:48:59,019
آنها مال شما هستند،
نصب شده، 80 دلار.

944
00:48:59,039 --> 00:49:02,199
فقط به من بگو کجا
من می توانم LEVANDER را پیدا کنم.

945
00:49:02,219 --> 00:49:04,110
65 دلار

946
00:49:04,130 --> 00:49:06,070
که در زیر است
عمده فروشی خانم

947
00:49:15,130 --> 00:49:16,170
توپ چه کسی؟

948
00:49:16,190 --> 00:49:17,219
این مال من است.

949
00:49:19,030 --> 00:49:20,130
ها ها ها ها ها!

950
00:49:20,150 --> 00:49:21,190
خراش.

951
00:49:21,210 --> 00:49:23,019
آه، مرد!

952
00:49:23,230 --> 00:49:25,059
همه چیز درست است.

953
00:49:34,210 --> 00:49:36,099
منظورم نبود
برای قطع کردن.

954
00:49:36,119 --> 00:49:38,170
لطفا، فقط ادامه دهید
انجام کاری که انجام می دادید.

955
00:49:43,099 --> 00:49:46,139
به من گفته شد
که من پیدا کنم
یک لواندر ویلیامز اینجاست.

956
00:49:47,119 --> 00:49:49,000
من لواندر هستم
ویلیامز

957
00:49:50,170 --> 00:49:53,090
نه، نه، نه، نه.
من لواندر ویلیامز هستم.

958
00:49:54,199 --> 00:49:56,000
چی؟

959
00:49:56,019 --> 00:49:57,070
ها ها ها ها ها!

960
00:49:57,090 --> 00:50:00,000
بسیار خوب.
همه شوخی ها به کنار،

961
00:50:00,019 --> 00:50:02,150
من واقعا نیاز دارم
برای پیدا کردن لواندر.

962
00:50:02,170 --> 00:50:04,079
او حدود 18 سال دارد.

963
00:50:04,099 --> 00:50:06,000
من می توانم به شما نشان دهم
حدود 18.

964
00:50:07,130 --> 00:50:08,230
پرنده.

965
00:50:10,019 --> 00:50:11,150
تو چی هستی
انجام دادن در اینجا؟

966
00:50:12,159 --> 00:50:14,170
تو لواندری،
شما نیستید؟

967
00:50:14,190 --> 00:50:16,119
من یک قرار ملاقات گرفتم
برای رسیدن به.

968
00:50:16,139 --> 00:50:18,230
من باید با شما صحبت کنم.

969
00:50:21,119 --> 00:50:23,170
من بوده ام
تعقیب شما.

970
00:50:23,190 --> 00:50:25,050
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

971
00:50:25,070 --> 00:50:27,010
روزهای بازی من
تمام شد.

972
00:50:27,030 --> 00:50:28,159
هی، مرد،
شما چیزی می دانید؟

973
00:50:31,150 --> 00:50:33,079
من واقعا نیاز دارم
با شما صحبت کند.

974
00:50:33,099 --> 00:50:35,039
آقای پرنده،
وارد دفتر من شوید.

975
00:50:42,059 --> 00:50:43,159
من به این رسیدگی خواهم کرد.

976
00:50:45,039 --> 00:50:47,170
ماشین ما روشن نمی شود.

977
00:50:49,010 --> 00:50:51,139
شما می توانید
ما را سوار کنید

978
00:50:51,159 --> 00:50:52,190
به مادرم
خانه؟

979
00:50:52,210 --> 00:50:54,159
شما و لواندر
می تواند چت کند.

980
00:50:56,139 --> 00:50:57,159
بسیار خوب.

981
00:50:59,090 --> 00:51:01,219
HUBCAPS زیبا.
آنها چقدر بودند؟

982
00:51:02,000 --> 00:51:03,050
65.

983
00:51:03,070 --> 00:51:04,219
تو دزدی شدی

984
00:51:05,000 --> 00:51:06,099
♪ اینجا را نگاه کنید ♪

985
00:51:06,119 --> 00:51:09,219
♪ چه کاری می خواهید انجام دهید
بدون من؟ ♪♪

986
00:51:12,179 --> 00:51:15,039
من وقت ندارم
برای فوتبال

987
00:51:15,059 --> 00:51:18,050
من دارم کار میکنم
در یک شغل دیگر.

988
00:51:18,070 --> 00:51:20,210
اگر به همین خوبی هستید
همانطور که آمار شما می گوید،

989
00:51:20,230 --> 00:51:24,039
شما می توانید دریافت کنید
یک بورسیه.

990
00:51:32,130 --> 00:51:34,099
اینجا کجاست
مادرش زندگی می کند؟

991
00:51:34,119 --> 00:51:36,059
او مریض شد
از حومه شهر.

992
00:51:39,130 --> 00:51:41,130
تمام چیزی که برای ضرب و شتم نیاز دارم
DEARBORN یک رهگذر است.

993
00:51:42,090 --> 00:51:44,010
بیا! لعنتی!

994
00:51:45,079 --> 00:51:46,179
او آن کلید را گفت
کار می کند.

995
00:51:49,030 --> 00:51:51,090
شما نمی توانید به جیمی اعتماد کنید.
او یک جنایتکار است.

996
00:51:51,110 --> 00:51:53,090
من از دست دادن بیمار شدم

997
00:51:53,110 --> 00:51:55,090
تو نداشتی
یک مربی شایسته

998
00:51:55,110 --> 00:51:57,070
تو منو گرفتی
من خوبم!

999
00:51:59,019 --> 00:52:00,079
سلام!

1000
00:52:00,099 --> 00:52:03,010
تو چی هستی
انجام دادن؟

1001
00:52:03,030 --> 00:52:05,210
کلید کار نمی کند.

1002
00:52:05,230 --> 00:52:07,139
ما از یک پنجره عبور خواهیم کرد.

1003
00:52:07,159 --> 00:52:08,159
یک دقیقه صبر کنید.

1004
00:52:09,190 --> 00:52:11,070
او نمی تواند راه برود
در وانت من.

1005
00:52:11,090 --> 00:52:12,150
او آن را غار خواهد کرد.

1006
00:52:14,010 --> 00:52:15,150
آیا می توانید صبر کنید
او به خانه می آید؟

1007
00:52:17,059 --> 00:52:19,219
او در بیمارستان است.
او به او نیاز دارد
لباس شب خود را.

1008
00:52:21,130 --> 00:52:22,190
این لباس شب خوش شانس اوست.

1009
00:52:22,210 --> 00:52:27,079
او خیلی سنگین است
برای راه رفتن در آنجا.

1010
00:52:27,099 --> 00:52:28,179
من نیستم
فوتبال بازی کردن.

1011
00:52:28,199 --> 00:52:30,030
ما چیزی داریم
به طور مشترک.

1012
00:52:32,019 --> 00:52:33,190
ق...

1013
00:52:33,210 --> 00:52:35,170
نگاه کن،
اگر پایین بیای،

1014
00:52:35,190 --> 00:52:37,030
من بلند خواهم شد،
اوکی؟

1015
00:52:37,050 --> 00:52:38,050
این تازه است!

1016
00:52:42,179 --> 00:52:43,230
خیلی خوبه، مرد.

1017
00:52:44,010 --> 00:52:46,190
باحال نیست
ما بعداً این کار را انجام خواهیم داد.

1018
00:52:47,139 --> 00:52:48,210
نه، ما این کار را اکنون انجام می دهیم.

1019
00:52:50,010 --> 00:52:51,139
ما بعداً برمی گردیم.

1020
00:52:54,179 --> 00:52:56,039
اوه، خدای من!

1021
00:52:58,150 --> 00:53:00,010
بیا بریم

1022
00:53:00,030 --> 00:53:02,010
تو بهتری
بیا پایین.

1023
00:53:02,030 --> 00:53:03,090
صبر کن مرد

1024
00:53:03,110 --> 00:53:04,139
AAH!

1025
00:53:05,099 --> 00:53:07,050
AAH! AAH!

1026
00:53:07,070 --> 00:53:08,190
اوه!
رها کردن

1027
00:53:08,210 --> 00:53:09,210
من نمی توانم!

1028
00:53:11,130 --> 00:53:14,050
خانم، من شما را می گیرم.
حالا، رها کن!

1029
00:53:14,190 --> 00:53:15,210
اوه!

1030
00:53:17,090 --> 00:53:18,139
ق

1031
00:53:25,219 --> 00:53:28,110
AAH! چه اتفاقی می افتد؟

1032
00:53:28,130 --> 00:53:29,150
AAH!

1033
00:53:37,119 --> 00:53:38,230
من در سطل زباله هستم!

1034
00:53:39,010 --> 00:53:40,079
SHH! ساکت باش

1035
00:53:47,150 --> 00:53:48,230
تو من را میخواهی
ساکت شدن؟

1036
00:53:51,150 --> 00:53:52,179
تو وانت من را پس بگیر.

1037
00:53:54,030 --> 00:53:55,219
آنچه را که پرداخت کردم، پس بگیرید
برای آن HUBCAPS.

1038
00:53:56,170 --> 00:53:58,090
اوکی خفه شو

1039
00:53:58,110 --> 00:54:01,139
PLAY FOR CENTRAL،
یا شروع می کنم به جیغ زدن.

1040
00:54:05,079 --> 00:54:07,019
چیزهای موجود در آن مکان
همه دزدیده شد

1041
00:54:07,039 --> 00:54:09,130
قرار بود آن را برگردانم
به صاحبان.

1042
00:54:12,019 --> 00:54:13,079
ما در اینجا هستیم!

1043
00:54:13,099 --> 00:54:14,110
SHH!

1044
00:54:16,010 --> 00:54:17,050
خفه شو

1045
00:54:25,019 --> 00:54:30,030
اگر فوتبال بازی می کنید،
لب های من مهر و موم شده است.

1046
00:54:32,059 --> 00:54:34,000
شما می دانید چه چیزی
این است، نه؟

1047
00:54:34,170 --> 00:54:36,139
این اخاذی است

1048
00:54:36,159 --> 00:54:38,030
این یک اتهام زشت است،
پرنده.

1049
00:54:39,099 --> 00:54:42,039
درست است، اما زشت.

1050
00:54:49,010 --> 00:54:50,039
YAH!

1051
00:54:50,059 --> 00:54:51,070
درست است!

1052
00:54:51,179 --> 00:54:52,210
چپ!

1053
00:54:53,130 --> 00:54:54,159
درست است!

1054
00:54:55,130 --> 00:54:56,170
چپ!

1055
00:54:59,019 --> 00:55:00,070
این پرنده است، مرد.

1056
00:55:00,090 --> 00:55:01,119
تکانش بده!

1057
00:55:02,230 --> 00:55:04,030
پرنده. آره!

1058
00:55:05,039 --> 00:55:06,059
چه کسی!

1059
00:55:07,199 --> 00:55:09,079
من اینجا هستم.
خط UP

1060
00:55:12,230 --> 00:55:14,079
شما بچه ها خیلی رقت انگیز هستید،

1061
00:55:14,099 --> 00:55:16,099
گفتم،
"پرنده، این بازنده ها را متوقف کنید

1062
00:55:16,119 --> 00:55:17,150
از خجالت
خودشان."

1063
00:55:19,070 --> 00:55:20,159
زندگی خیابانی
با شما خوب رفتار می کنند؟

1064
00:55:22,199 --> 00:55:24,000
قضیه چیه،
پرنده؟

1065
00:55:24,019 --> 00:55:25,019
جنایت پرداخت نمی شود
نه بیشتر؟

1066
00:55:25,179 --> 00:55:26,210
هو هو! هو هو!

1067
00:55:26,230 --> 00:55:27,210
پس همین است، ها؟

1068
00:55:29,190 --> 00:55:31,170
من حدس می زنم که من نیستم
کوارتربک دیگر وجود ندارد.

1069
00:55:33,079 --> 00:55:34,110
حدس می زنم نه.

1070
00:55:42,210 --> 00:55:45,030
آیا من هرگز به شما گفتم
من یک اسلوت بک خوب هستم؟

1071
00:55:46,110 --> 00:55:47,139
شما استخدام شده اید.

1072
00:55:48,179 --> 00:55:50,039
با تشکر، KRU.

1073
00:55:56,000 --> 00:55:58,150
♪ زندگی در حرکت،
سعی کن جلو بروی ♪

1074
00:55:58,170 --> 00:56:00,099
♪ خیلی سخت کار کن ♪

1075
00:56:00,119 --> 00:56:01,199
چه کسی!

1076
00:56:01,219 --> 00:56:03,230
♪ هفت در خیابان،
شما می توانید ضرب و شتم را بشنوید ♪

1077
00:56:04,010 --> 00:56:06,110
♪ داری خیلی دور میشی ♪

1078
00:56:06,130 --> 00:56:08,199
♪ سعی کنید آن را حل کنید،
می خواهم جلوتر بروم... ♪

1079
00:56:08,219 --> 00:56:10,019
آره!

1080
00:56:11,199 --> 00:56:14,079
♪ گرسنگی در قلب شما
اشک تو را از هم جدا می کند ♪

1081
00:56:14,099 --> 00:56:16,119
♪ روحت را گرفته است... ♪

1082
00:56:16,139 --> 00:56:20,019
حق با توست، KRU!
شما یک slotback بزرگ هستید!

1083
00:56:20,039 --> 00:56:22,230
♪ این چیزی نیست
تو در نظر داشتی... ♪

1084
00:56:27,010 --> 00:56:28,130
بسیار خوب، آخرین فرصت.

1085
00:56:28,150 --> 00:56:30,199
شکاف موشک چپ،
پست برگشت.

1086
00:56:31,230 --> 00:56:33,079
بیا عزیزم!

1087
00:56:33,099 --> 00:56:35,119
♪ این زندگی
به اندازه کافی خوب نیست ♪

1088
00:56:35,139 --> 00:56:38,179
♪ شما به دنبال
چیزی بیشتر ♪

1089
00:56:38,199 --> 00:56:43,139
♪ نفوذ است
آنچه شما نیاز دارید، پسر ♪

1090
00:56:43,159 --> 00:56:46,059
♪ باید به ♪

1091
00:56:46,079 --> 00:56:48,179
♪ به تو برسم، اوه ♪

1092
00:56:48,199 --> 00:56:54,010
♪ نفوذ است
آنچه شما نیاز دارید، پسر ♪♪

1093
00:56:59,000 --> 00:57:00,039
بازی بزرگ.

1094
00:57:03,230 --> 00:57:06,039
احزاب پیروزی
ضرب و شتم جهنم

1095
00:57:06,059 --> 00:57:07,170
خارج از شکست
احزاب، اینطور نیست؟

1096
00:57:09,059 --> 00:57:11,099
وقتی برمیگردم،
بهتر است معاشقه نکنید.

1097
00:57:12,139 --> 00:57:16,170
پرنده...مورد نیست
خانه من، اوکی؟

1098
00:57:16,190 --> 00:57:19,079
آیا شما پیشنهاد می کنید
من یک جنایتکار هستم؟

1099
00:57:19,099 --> 00:57:21,010
شما دختران کار بزرگی انجام دادید.

1100
00:57:21,030 --> 00:57:23,090
آن لباس ماسکت
شما برای سگ خود ساخته اید

1101
00:57:23,110 --> 00:57:24,190
یک لعنتی بد است.

1102
00:57:24,210 --> 00:57:26,099
متشکرم.

1103
00:57:26,119 --> 00:57:28,019
بچه ها، کجا هستند
کوله پشتی شما؟

1104
00:57:28,039 --> 00:57:30,130
برو آنها را بگیر!
بابا به زودی اینجا خواهد بود.

1105
00:57:30,150 --> 00:57:31,130
بیا بریم

1106
00:57:32,179 --> 00:57:34,230
سلام! نوشیدن ممنوع!
آن را تحویل دهید.

1107
00:57:35,210 --> 00:57:37,130
آن را تحویل دهید!

1108
00:57:37,150 --> 00:57:39,050
مربی،
غیر الکلی است.

1109
00:57:39,070 --> 00:57:40,130
مقدار زیادی الکل دارد.

1110
00:57:40,150 --> 00:57:41,150
[زنگ در به صدا در می آید]

1111
00:57:43,050 --> 00:57:44,230
♪ تنها چیزی که نیاز دارم عشق است... ♪

1112
00:57:46,079 --> 00:57:48,070
متاسفم، پسر خونه.
این یک مهمانی خصوصی است.

1113
00:57:48,090 --> 00:57:50,039
ببخشید.
آیا مولی اینجاست؟

1114
00:57:50,059 --> 00:57:53,000
منظورت مربی است؟
او آنجاست.

1115
00:57:54,230 --> 00:57:57,150
سلام! سلام! اوه!
اسمت چیه

1116
00:57:57,170 --> 00:57:59,190
و رابطه جنسی مورد علاقه
موقعیت، گروه شیرین؟

1117
00:57:59,210 --> 00:58:00,199
فرانک؟

1118
00:58:02,199 --> 00:58:03,219
این غیر الکلی است.

1119
00:58:04,000 --> 00:58:05,219
من نمی خواهم بشنوم
در مورد آن، خوب؟

1120
00:58:06,000 --> 00:58:07,079
فرانک...فرانک!

1121
00:58:08,079 --> 00:58:10,139
مولی! چیست
ادامه دارد، اینجا؟

1122
00:58:10,159 --> 00:58:13,000
گیر نده
مربی مثل اون!

1123
00:58:13,019 --> 00:58:15,000
این یک مهمانی پیروزی است،
فرانک

1124
00:58:15,019 --> 00:58:16,139
ما مقابل دیربورن پیروز شدیم.

1125
00:58:16,159 --> 00:58:18,219
این عالی است! این است
چگونه جشن می گیرید،

1126
00:58:19,000 --> 00:58:20,219
نوشیدن آبجو
با بازیکنان خود؟

1127
00:58:21,000 --> 00:58:23,050
من آبجو را نمی خوردم.
آنها بودند.

1128
00:58:23,070 --> 00:58:26,039
یعنی داشتم می گرفتمش
دور از آنها.

1129
00:58:26,059 --> 00:58:29,019
خوب...امیدوارم
این بیرون می آید.

1130
00:58:29,039 --> 00:58:30,190
شما می دانید چگونه
لکه های جیر.

1131
00:58:31,059 --> 00:58:32,139
بابا!

1132
00:58:32,159 --> 00:58:34,059
سلام، عزیزم!

1133
00:58:34,079 --> 00:58:35,110
پیتر به ما نوشیدنی داد
و گفت

1134
00:58:35,130 --> 00:58:36,199
پرزیدنت مافین
لباس

1135
00:58:36,219 --> 00:58:38,010
بد بود
لعنتی

1136
00:58:41,139 --> 00:58:42,199
خوب، این بود.

1137
00:58:43,170 --> 00:58:45,059
خداحافظ، مامان!
یکشنبه می بینمت!

1138
00:58:45,079 --> 00:58:46,079
اوه، خدای من!

1139
00:58:48,030 --> 00:58:49,099
چه جهنمی
موضوع با شماست؟

1140
00:58:50,150 --> 00:58:53,099
پنج روز دیگر او است
تبدیل به مریخی!

1141
00:58:53,119 --> 00:58:54,190
تو فکر نمی کردی
من تو را پیدا خواهم کرد!

1142
00:58:55,090 --> 00:58:56,150
AAAAH!

1143
00:58:59,190 --> 00:59:01,119
سلام! ولش کن!

1144
00:59:01,139 --> 00:59:02,179
AAAAH!

1145
00:59:04,079 --> 00:59:05,190
داری چیکار میکنی،
مرد؟ چه اتفاقی افتاد؟

1146
00:59:06,170 --> 00:59:08,039
عزیزم،
آیا شما خوب هستید؟

1147
00:59:10,010 --> 00:59:11,219
فرانک، بینی او
خونریزی داره

1148
00:59:12,000 --> 00:59:13,010
حالت خوبه؟

1149
00:59:14,079 --> 00:59:16,110
فقط عقب بمان،
همه شما!

1150
00:59:16,130 --> 00:59:18,199
همه
فقط توقف کن، باشه؟

1151
00:59:18,219 --> 00:59:21,030
هر کسی به هم ریخته
با من یا بچه هایم،

1152
00:59:21,050 --> 00:59:22,079
آنها صدمه می بینند.

1153
00:59:22,099 --> 00:59:23,110
چه خبر است؟

1154
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
فرانک!

1155
00:59:25,199 --> 00:59:27,210
فرانک، چه
آیا شما انجام می دهید؟

1156
00:59:27,230 --> 00:59:30,059
شما نمی توانید بیایید و
شروع به شلختن مردم کنید!

1157
00:59:31,019 --> 00:59:32,079
آیا شما خوب هستید؟

1158
00:59:32,099 --> 00:59:35,019
حزب باید باشد
پیچیدن به پایین.

1159
00:59:35,039 --> 00:59:37,190
من به تو فکر کردم
یکی از آنها بود.

1160
00:59:37,210 --> 00:59:38,210
من هستم.

1161
00:59:43,139 --> 00:59:45,000
بیا عزیزم

1162
00:59:54,159 --> 00:59:56,079
فرانک، تو هستی
باشه عسل؟

1163
00:59:57,210 --> 00:59:59,010
آیا موهای من خوب است؟

1164
00:59:59,030 --> 01:00:01,019
همه چیز خوب بود
تا اینکه به اینجا رسیدی.

1165
01:00:01,039 --> 01:00:02,210
این یک موضوع است
از نظر، مولی.

1166
01:00:02,230 --> 01:00:05,050
من ممکن است
فراموش شده است

1167
01:00:05,070 --> 01:00:06,139
در مورد صرف وقت
با دخترانم،

1168
01:00:06,159 --> 01:00:08,099
اما من نمی توانم باشم
در مورد این نادیده بگیرید.

1169
01:00:09,090 --> 01:00:10,230
اون چیه
قرار است به معنای؟

1170
01:00:11,010 --> 01:00:11,230
خواهی دید.

1171
01:00:16,010 --> 01:00:18,179
خوب، وکیلش این را گفت
بسیار مختصر.

1172
01:00:20,099 --> 01:00:21,179
شغل من در خطر است

1173
01:00:21,199 --> 01:00:24,050
ایمنی و رفاه
از بچه ها؟

1174
01:00:24,070 --> 01:00:25,090
این غیر قابل باور است.

1175
01:00:26,090 --> 01:00:28,010
وکلا دوست دارند بنویسند
نامه های تهدیدآمیز

1176
01:00:28,030 --> 01:00:29,150
ناراحت نشو
در مورد آن.

1177
01:00:32,000 --> 01:00:34,130
شما باید داشته باشید
باعث افتخار پدرت شد

1178
01:00:34,150 --> 01:00:37,130
این توپ است
از آخرین بازی ما.

1179
01:00:38,170 --> 01:00:40,099
نمی توانستیم صحبت کنیم
در مورد فوتبال؟

1180
01:00:40,119 --> 01:00:41,230
اوه؟

1181
01:00:42,010 --> 01:00:44,130
می تواند فرانک
گرفتن حضانت؟

1182
01:00:44,150 --> 01:00:46,019
من به طور جدی
شک کن

1183
01:00:47,170 --> 01:00:49,130
حتی اگر
ما به دادگاه می رویم،

1184
01:00:49,150 --> 01:00:50,190
این اتفاق نمی افتد
برای ماه ها.

1185
01:00:51,190 --> 01:00:53,199
بیا،
نگران نباش.

1186
01:00:53,219 --> 01:00:55,050
همه چیز
خوب می شود.

1187
01:00:56,230 --> 01:00:58,050
به انجام دادن ادامه دهید
کاری که شما انجام داده اید.

1188
01:00:59,230 --> 01:01:02,090
شما سه برنده شده اید
بازی های فوتبال پشت سر هم.

1189
01:01:03,030 --> 01:01:05,019
من نمی توانم دخترانم را از دست بدهم.

1190
01:01:05,039 --> 01:01:06,170
من در مورد آن نگران خواهم شد.

1191
01:01:06,190 --> 01:01:08,070
شما نگران هستید
درباره برنده شدن در بازی ها.

1192
01:01:16,059 --> 01:01:18,050
شما می توانید خدمت کنید
هر زمان که آماده باشید.

1193
01:01:18,199 --> 01:01:19,230
متاسفم

1194
01:01:20,130 --> 01:01:21,199
ساعت 4:00 دادگاه من.

1195
01:01:23,230 --> 01:01:25,000
زمان تمام شده است.

1196
01:01:25,019 --> 01:01:26,000
آقای گرما.

1197
01:01:27,170 --> 01:01:28,190
من صدای شما را می شنوم
پسران مرکزی

1198
01:01:28,210 --> 01:01:29,190
آنها را برنده شد
آخرین بازی.

1199
01:01:31,150 --> 01:01:33,210
پسران مرکزی من
برنده آخرین آنها
سه بازی.

1200
01:01:36,170 --> 01:01:38,210
تا شما صبر کنید
مک کینلی را بازی کنید
و لینکلن

1201
01:01:38,230 --> 01:01:40,199
صبر کنید تا بازی کنیم
پرسکات.

1202
01:01:40,219 --> 01:01:43,010
حیف که نیستی
در برنامه ما.

1203
01:01:43,030 --> 01:01:45,119
با فرض اینکه شما بسازید
مسابقات قهرمانی سراسر شهر،
یعنی.

1204
01:01:48,099 --> 01:01:49,179
این خوب بود، مول.

1205
01:01:49,199 --> 01:01:51,090
فقط به یاد داشته باشید،
شما نمی توانید برنده شوید
یک مسابقه گیج کننده

1206
01:01:51,110 --> 01:01:52,090
از یک خار.

1207
01:01:53,199 --> 01:01:55,139
این همه چیز
در مورد اجازه دادن به شما مربی

1208
01:01:56,150 --> 01:01:57,179
مثل یک شوخی بود

1209
01:01:59,190 --> 01:02:01,059
تو خیلی سر ضخیم هستی
برای تحقق بخشیدن

1210
01:02:01,079 --> 01:02:03,130
شما در حال ساخت ورزش هستید
در این شهر احمق به نظر برسید.

1211
01:02:04,170 --> 01:02:06,000
بنابراین شما چند بازی را بردید.

1212
01:02:06,190 --> 01:02:08,099
تو یه خنده.

1213
01:02:08,119 --> 01:02:10,110
شما شوخی شیکاگو هستید
و حتی آن را نمی دانید.

1214
01:02:12,199 --> 01:02:14,110
آنها می گویند
ما آدم خنده داری هستیم

1215
01:02:14,130 --> 01:02:16,090
آنها می گویند
ما شوخی شیکاگو هستیم.

1216
01:02:18,199 --> 01:02:21,030
عصبانی نشو
یکنواخت کنید!

1217
01:02:21,050 --> 01:02:22,170
آره! آره!

1218
01:02:28,039 --> 01:02:29,210
♪ U-G-L-Y ♪

1219
01:02:29,230 --> 01:02:31,119
♪ و تو نداری
NO ALIBI ♪

1220
01:02:31,139 --> 01:02:32,139
♪ تو زشتی ♪

1221
01:02:32,159 --> 01:02:33,159
♪ چی؟ چی؟ ♪

1222
01:02:33,179 --> 01:02:35,179
♪ تو زشتی،
تو زشتی ♪

1223
01:02:35,199 --> 01:02:36,210
♪ تو انسان نیستی ♪

1224
01:02:36,230 --> 01:02:38,059
♪ مامانت گفت
تو زشتی ♪

1225
01:02:38,079 --> 01:02:40,039
♪ U-G-L-Y ♪

1226
01:02:40,059 --> 01:02:41,170
♪ و تو نداری
NO ALIBI ♪

1227
01:02:41,190 --> 01:02:42,210
♪ تو زشتی ♪

1228
01:02:42,230 --> 01:02:44,090
♪ چی؟ چی؟
تو زشتی ♪♪

1229
01:02:53,030 --> 01:02:54,130
اوه، فکر کردم گفتی
معامله ما برای 5 بود.

1230
01:02:56,030 --> 01:02:57,159
6.00 دلار به شما می رسد
یک مقاله انگلیسی

1231
01:02:57,179 --> 01:02:59,159
مقالات علمی نمودارها را دریافت کردند.
من باید 8 شارژ کنم.

1232
01:03:00,230 --> 01:03:03,039
7، و شما می توانید برش دهید
در مقابل من هنگام ناهار.

1233
01:03:03,059 --> 01:03:05,159
7.50، و می گیرم
دسر شما.
معامله.

1234
01:03:05,179 --> 01:03:07,059
ویلیامز
YO

1235
01:03:07,079 --> 01:03:08,099
8.00 دلار

1236
01:03:10,139 --> 01:03:12,019
این چیست، تاریخ؟

1237
01:03:12,039 --> 01:03:13,090
یک ساعت خوب چطور؟

1238
01:03:14,010 --> 01:03:15,039
دیگ سفالی؟

1239
01:03:15,059 --> 01:03:16,059
پول نقد.

1240
01:03:16,079 --> 01:03:17,139
چگونه در مورد
یک پاسخگو؟

1241
01:03:18,159 --> 01:03:19,210
از راه دور.

1242
01:03:21,000 --> 01:03:22,019
پخش کننده دیسک فشرده؟

1243
01:03:22,039 --> 01:03:23,190
چگونه انجام می دهید؟
من فیلیپ فینچ هستم.

1244
01:03:23,210 --> 01:03:26,019
داری چیکار میکنی؟

1245
01:03:26,039 --> 01:03:28,159
کمک به بازیکنان خود
ارضای نیازهای آکادمیک

1246
01:03:29,219 --> 01:03:31,059
یه قدمی بزن فینچ

1247
01:03:31,179 --> 01:03:33,090
راه رفتن.

1248
01:03:33,110 --> 01:03:35,000
♪ مامانت میگه
تو زشت، هی! ♪♪

1249
01:03:35,019 --> 01:03:36,199
10 ثانیه مانده به رفتن.

1250
01:03:36,219 --> 01:03:38,199
تروماین بگیرید
در یک مرد به مرد.

1251
01:03:38,219 --> 01:03:41,159
برو جت، درست اسلوت کن،
84 پست.

1252
01:03:43,119 --> 01:03:44,119
کلبه!

1253
01:03:52,139 --> 01:03:56,219
♪ RAZZLE DAZZLE،
من زمان را از دست می دهم ♪

1254
01:03:57,000 --> 01:04:00,050
♪ گام برداشتن
وگرنه من پا پس خواهم گذاشت ♪

1255
01:04:01,079 --> 01:04:04,119
♪ RAZZLE DAZZLE
ما را به بازی وا می دارد ♪

1256
01:04:05,159 --> 01:04:08,039
♪ RAZZLE DAZZLE
راه است ♪♪

1257
01:04:26,150 --> 01:04:27,170
بسیار خوب!
برو!

1258
01:04:27,190 --> 01:04:28,230
سرلو،
شما یک نابغه هستید!

1259
01:04:35,190 --> 01:04:36,210
آقای راف،

1260
01:04:38,119 --> 01:04:40,150
تو به ما دادی
دویدن برای پول ما.

1261
01:04:42,139 --> 01:04:43,170
شما آن را انجام دادید!

1262
01:04:43,190 --> 01:04:44,219
ما داخل هستیم
پلی آف!

1263
01:04:46,059 --> 01:04:47,159
شما آن را انجام دادید!
ما شماره یک هستیم!

1264
01:04:48,019 --> 01:04:49,050
دو.

1265
01:04:49,219 --> 01:04:51,039
من صدا ندارم

1266
01:04:51,119 --> 01:04:52,139
AHH.

1267
01:04:53,139 --> 01:04:55,199
[با صدای خشن]
AHH.

1268
01:04:55,219 --> 01:04:57,210
شما قطعا
خارج از مدار اپرا

1269
01:04:57,230 --> 01:04:59,159
حداقل برای یک هفته

1270
01:05:00,119 --> 01:05:01,199
این تمام چیزی است که می خواهید؟

1271
01:05:01,219 --> 01:05:03,070
چگونه در مورد
مقداری پودینگ تاپیوکا؟

1272
01:05:05,039 --> 01:05:07,199
به هر حال،
از اینکه با من ملاقات کردید متشکرم.

1273
01:05:07,219 --> 01:05:09,050
ما می توانیم صحبت کنیم
این چیزی است.

1274
01:05:10,059 --> 01:05:11,230
همه این چیزها
با وکلا...

1275
01:05:13,159 --> 01:05:14,199
چه کسی آن را می خواهد؟

1276
01:05:16,010 --> 01:05:17,070
اوه، من عجولانه عمل کردم.

1277
01:05:18,219 --> 01:05:20,090
اما آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟

1278
01:05:25,139 --> 01:05:27,210
من نیومدم بحث کنم
من آمده ام تا صلح کنم

1279
01:05:27,230 --> 01:05:29,090
از طریق یک طرح
من کار کرده ام.

1280
01:05:32,130 --> 01:05:34,019
چتم ارائه خواهد کرد
ثبات

1281
01:05:34,039 --> 01:05:35,170
که دختران ما
اکنون نیاز دارید.

1282
01:05:35,190 --> 01:05:36,210
حالا، استفانی
به آنجا رفت.

1283
01:05:36,230 --> 01:05:38,190
او معلوم شد
خیلی خوب.

1284
01:05:39,210 --> 01:05:42,119
روشن است
سمت محافظه کارانه،

1285
01:05:42,139 --> 01:05:44,110
اما این بسیار است
آینده اندیشی.

1286
01:05:45,150 --> 01:05:47,030
آنها دارند
این شرکت کننده یونانی

1287
01:05:47,050 --> 01:05:48,190
جایی که دختران
TOGAS بپوشید

1288
01:05:48,210 --> 01:05:51,199
و خواندن از
افلاطون، ارسطو،
و سقراط

1289
01:05:52,110 --> 01:05:53,150
این بسیار هیجان انگیز است.

1290
01:05:56,000 --> 01:05:57,059
چی گفتی؟

1291
01:06:00,019 --> 01:06:01,119
اوه، او فقط خمیازه کشید،
خانم خانم چتم.

1292
01:06:01,139 --> 01:06:03,059
او لارنژیت دارد.

1293
01:06:03,079 --> 01:06:06,050
یکی از موارد مورد علاقه من.
من عاشق هراکلیتوس هستم.

1294
01:06:08,010 --> 01:06:10,019
ما می توانیم شما را دریافت کنیم
چیزی برای خوردن.

1295
01:06:11,019 --> 01:06:12,099
HA HA!

1296
01:06:12,119 --> 01:06:15,070
آیا فرانک اشاره کرد
آزمایش جسورانه ما

1297
01:06:15,090 --> 01:06:17,179
در جسم ما
برنامه آموزشی؟

1298
01:06:17,199 --> 01:06:20,099
نه من نگرفتم
به آن بخش هنوز.

1299
01:06:22,210 --> 01:06:24,050
JAZZERCISE.

1300
01:06:26,079 --> 01:06:28,199
شما می دانید - رقصیدن
و تمرین برای جاز؟

1301
01:06:28,219 --> 01:06:31,179
شما می توانید انتخاب کنید
انتخاب ها،

1302
01:06:31,199 --> 01:06:33,010
در چارچوب،
البته.

1303
01:06:34,130 --> 01:06:36,179
دختران می توانند به اینجا بروند
اگر تحویل بگیرید

1304
01:06:36,199 --> 01:06:37,219
فیزیکی
برنامه آموزشی.

1305
01:06:38,000 --> 01:06:39,070
چی؟

1306
01:06:39,090 --> 01:06:40,150
من می دانم چقدر مشغول هستم
شما بوده اید

1307
01:06:40,170 --> 01:06:43,130
بنابراین من بار آن را بر عهده گرفتم
پیدا کردن شغل برای شما.

1308
01:06:43,150 --> 01:06:45,079
من بچه ها را می شناسم
قرار است ناراحت شوند،

1309
01:06:45,099 --> 01:06:47,050
اما سرزنش آن به گردن من است.

1310
01:06:47,070 --> 01:06:48,159
من دارم
شانه های پهن.

1311
01:06:55,130 --> 01:06:56,170
او چه گفت؟

1312
01:06:57,130 --> 01:06:58,190
او در مورد آن فکر خواهد کرد.

1313
01:06:59,090 --> 01:07:00,159
[زنگ به صدا درآمد]

1314
01:07:07,119 --> 01:07:08,130
هی، فرشته.

1315
01:07:09,210 --> 01:07:12,110
علامت سرلو می خواهید
در کمد خود را؟

1316
01:07:12,130 --> 01:07:13,159
چه چیزی؟

1317
01:07:13,179 --> 01:07:15,119
او قفسه ها را سوراخ می کند
با سرش

1318
01:07:17,030 --> 01:07:18,039
خفه شو فینچ

1319
01:07:19,079 --> 01:07:20,210
دندان های بسیار
در قفسه بابی.

1320
01:07:20,230 --> 01:07:21,230
شما باید آن را ببینید.

1321
01:07:22,010 --> 01:07:23,210
من آن را انجام نمی دهم.

1322
01:07:23,230 --> 01:07:25,130
خوب، من می خواهم.
این را تماشا کنید.

1323
01:07:27,050 --> 01:07:29,150
کمدهای بدنسازی هستند
خیلی طولانی تر از اینها.

1324
01:07:30,230 --> 01:07:33,119
که در نتیجه پایین تر است
ضریب صلبیت.

1325
01:07:33,139 --> 01:07:35,010
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1326
01:07:35,030 --> 01:07:38,039
همه چیزهایی که به دست خواهید آورد
ضربه مغزی است.

1327
01:07:38,059 --> 01:07:39,130
5 دلار.

1328
01:07:39,150 --> 01:07:41,099
شما روشن هستید.

1329
01:07:41,119 --> 01:07:42,150
این خوب است.

1330
01:07:48,099 --> 01:07:50,039
سرلو، گرفتم
5 دلار بر شما.

1331
01:07:52,000 --> 01:07:53,039
برو.

1332
01:07:53,059 --> 01:07:54,139
برای آن بروید.

1333
01:07:55,000 --> 01:07:56,079
RRRGGHH!

1334
01:07:59,130 --> 01:08:00,190
او خوب است، مرد.

1335
01:08:01,210 --> 01:08:02,219
او در حال رفتن است.
پایین.

1336
01:08:07,039 --> 01:08:09,219
بدون دندانه من برنده ام

1337
01:08:10,000 --> 01:08:11,019
فنچ،
داری چیکار میکنی؟

1338
01:08:15,110 --> 01:08:16,189
چه اتفاقی برای سرلو افتاد؟

1339
01:08:16,210 --> 01:08:18,130
او باخت
به قوانین فیزیک.

1340
01:08:19,090 --> 01:08:20,119
پرستار را بگیر

1341
01:08:20,140 --> 01:08:21,189
بهتر است شما خوب باشید.

1342
01:08:21,210 --> 01:08:24,000
او به من 5.00 دلار بدهکار است.

1343
01:08:24,020 --> 01:08:25,130
و تو به من مدیونی
ONE PLAYER.

1344
01:08:29,050 --> 01:08:31,229
این اجازه می دهد
همه پاتوق کردن!

1345
01:08:32,010 --> 01:08:33,069
مرد،
مردم شما چگونه بودند

1346
01:08:33,090 --> 01:08:35,119
اجازه دهید شما دریافت کنید
مثل این؟

1347
01:08:35,140 --> 01:08:36,220
او احتمالا
مردم خود را خورد.

1348
01:08:39,010 --> 01:08:41,140
به او اجازه ندهید بازی کند.

1349
01:08:41,159 --> 01:08:44,060
اگر ببازیم، بیرون هستیم
از مسابقات قهرمانی.

1350
01:08:44,079 --> 01:08:46,149
در نهایت،
صدای عقل.

1351
01:08:46,170 --> 01:08:49,090
ما به اندازه ای نیاز داریم
روی خط،

1352
01:08:50,130 --> 01:08:52,109
و فنچ
سایز داره

1353
01:08:52,130 --> 01:08:54,100
به هیچ وجه من بازی نمی کنم،

1354
01:08:54,119 --> 01:08:57,189
مگر اینکه هزینه ای مناسب داشته باشد
قابل مذاکره است.

1355
01:08:59,000 --> 01:09:02,109
شما تا حدودی مسئول هستید
برای آسیب سرلو.

1356
01:09:02,130 --> 01:09:05,199
تو قراره بازی کنی،
یا من تو را خواهم داشت
به دلیل قمار تعلیق شده است.

1357
01:09:05,220 --> 01:09:07,140
چگونه در مورد
هزینه کمی؟

1358
01:09:09,000 --> 01:09:11,039
بیایید خودمان را بدست آوریم
به مسابقات قهرمانی!

1359
01:09:11,060 --> 01:09:12,079
بیا بریم

1360
01:09:12,100 --> 01:09:14,020
[بازی C HARGE]

1361
01:09:14,130 --> 01:09:16,010
شارژ!

1362
01:09:16,029 --> 01:09:17,199
♪ بیا،
ما باید بریم پایین ♪

1363
01:09:17,220 --> 01:09:19,189
♪ بیا،
ما باید بریم پایین ♪

1364
01:09:19,210 --> 01:09:21,130
♪ فوتبال، پایین بیا! ♪♪

1365
01:09:32,119 --> 01:09:33,119
سلام، وجود دارد.

1366
01:09:34,079 --> 01:09:36,100
رفیق، به من اهمیت نده.

1367
01:09:36,119 --> 01:09:37,130
[پرنده]
کلبه!

1368
01:09:37,149 --> 01:09:38,189
این همه مال شماست.

1369
01:09:43,000 --> 01:09:44,149
مهلت تماس!

1370
01:09:44,170 --> 01:09:46,229
پرنده، تایم اوت!
بیا بریم

1371
01:09:47,109 --> 01:09:48,149
تایم اوت!

1372
01:09:48,170 --> 01:09:50,000
لعنتش کن، فینچ.

1373
01:09:52,180 --> 01:09:54,069
مربی از شما می خواهد
خط حاشیه، مرد.

1374
01:09:54,090 --> 01:09:56,050
تو ادامه بده
من اینجا منتظر خواهم بود.

1375
01:10:02,029 --> 01:10:03,050
مربی،
فینچ در حال بازی است

1376
01:10:03,069 --> 01:10:05,079
مثل تیم دیگر
در حال پرداخت هزینه خود است.

1377
01:10:05,100 --> 01:10:07,180
بازی بعدی، TRIP HIS
الاغ سرمایه دار چاق!

1378
01:10:10,050 --> 01:10:11,159
[در حال نواختن گروه]

1379
01:10:14,140 --> 01:10:15,210
♪ NA NA NA ♪

1380
01:10:15,229 --> 01:10:17,090
♪ NA NA NA ♪♪

1381
01:10:21,079 --> 01:10:23,010
خوب، بچه ها،
گوش کن گوش کن

1382
01:10:23,029 --> 01:10:25,210
ما می رویم
راست قرمز،

1383
01:10:25,229 --> 01:10:27,159
حرکت مار،
تساوی یک چهارم.

1384
01:10:27,180 --> 01:10:29,100
در 2. آماده هستید؟

1385
01:10:29,119 --> 01:10:30,119
شکستن!

1386
01:10:30,140 --> 01:10:32,029
بادام زمینی.

1387
01:10:32,050 --> 01:10:33,119
[زمزمه]

1388
01:10:40,140 --> 01:10:42,020
از بازی لذت می برید؟

1389
01:10:46,140 --> 01:10:47,159
کلبه!

1390
01:11:01,220 --> 01:11:03,079
[صدای اسلحه]

1391
01:11:07,170 --> 01:11:09,079
راهی برای رفتن، فینچ!

1392
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
موفق باشی!

1393
01:11:32,220 --> 01:11:35,010
والت!

1394
01:11:35,029 --> 01:11:36,060
من چاپلوسی هستم
اومدی ببینی

1395
01:11:36,079 --> 01:11:37,149
توپ دبیرستان.

1396
01:11:37,170 --> 01:11:39,100
من نیامدم
برای بازی.

1397
01:11:41,060 --> 01:11:43,140
فرانک گرفت
کمی داغ

1398
01:11:43,159 --> 01:11:45,079
در مورد آن
موضوع مدرسه چتم.

1399
01:11:45,100 --> 01:11:47,180
او WANGLED شده است
یک شنوایی.

1400
01:11:48,069 --> 01:11:50,060
اوه، خدای من، والت.

1401
01:11:50,079 --> 01:11:51,140
همش ناراحت نشو

1402
01:11:52,109 --> 01:11:53,220
من باید بروم
برای دادگاه در حال حاضر؟

1403
01:11:55,140 --> 01:11:57,140
آره، مگر اینکه احساس کنی
دوست دارید نظر خود را تغییر دهید

1404
01:11:57,159 --> 01:11:58,180
در مورد گرفتن آن شغل
در CHATHAM.

1405
01:12:03,079 --> 01:12:04,109
بازیکنان باید حفظ کنند

1406
01:12:04,130 --> 01:12:05,199
میانگین "C".
برای واجد شرایط بودن.

1407
01:12:05,220 --> 01:12:08,050
آره
من اطلاعات خوبی دارم

1408
01:12:08,069 --> 01:12:10,229
که این بازیکنان مرکزی
واجد شرایط نیستند.

1409
01:12:14,210 --> 01:12:16,060
دن، تو داری
چشمامو باز کرد

1410
01:12:16,079 --> 01:12:18,220
به خیلی
مشکل جدی

1411
01:12:19,000 --> 01:12:20,140
من باید مشت بزنم
نمرات آنها بالا

1412
01:12:20,159 --> 01:12:21,180
بر روی کامپیوتر.

1413
01:12:24,090 --> 01:12:26,000
ما باید دریافت کنیم
کامپیوترهای ما

1414
01:12:26,020 --> 01:12:28,050
در دو سال دیگر؟

1415
01:12:36,100 --> 01:12:38,109
شنیده بودم که هستی
چسبنده برای قوانین.

1416
01:12:40,010 --> 01:12:41,199
رک و پوست کنده، من هیچی نمی کنم
خواه تیم شما قانونی باشد

1417
01:12:41,220 --> 01:12:44,170
چون پسرهای پرسکات من
قرار است به REAM LAS خود را.

1418
01:12:44,189 --> 01:12:46,010
من فقط فکر می کردم شما می خواهید
LIKE TO ACTION

1419
01:12:46,029 --> 01:12:47,090
به عنوان یک موضوع
از اصل.

1420
01:12:50,090 --> 01:12:51,180
به چه چیزی نگاه می کنید؟

1421
01:12:53,130 --> 01:12:54,199
به چه چیزی نگاه می کنید؟

1422
01:12:55,119 --> 01:12:56,149
اون ژاکت

1423
01:12:56,170 --> 01:12:57,189
این است
یک ژاکت زیبا،

1424
01:12:57,210 --> 01:12:59,060
اما وجود دارد
چیزی از دست رفته است.

1425
01:13:00,210 --> 01:13:02,050
چی؟

1426
01:13:02,069 --> 01:13:03,180
AN I.D. نشان.

1427
01:13:03,199 --> 01:13:06,130
هیچ کس در اینجا اجازه ندارد
بدون یکی.

1428
01:13:06,149 --> 01:13:08,180
از آنجایی که نمی کنید
یکی داشته باش،

1429
01:13:08,199 --> 01:13:11,079
حدس می زنم که به این معنی است
که تو اینجا نیستی

1430
01:13:12,090 --> 01:13:13,170
چون اگر اینجا بودی،

1431
01:13:13,189 --> 01:13:16,199
من باید
آیا شما را دستگیر کرده اید.

1432
01:13:16,220 --> 01:13:18,149
من یک استیکلر هستم
برای قوانین.

1433
01:13:25,039 --> 01:13:26,180
شما واقعا فکر می کنید که می توانید
با من اینطور رفتار کن؟

1434
01:13:27,199 --> 01:13:29,130
درست است.

1435
01:13:29,149 --> 01:13:31,130
♪ یکشنبه در برف ♪

1436
01:13:31,149 --> 01:13:33,189
♪ سوت داور می زند ♪

1437
01:13:33,210 --> 01:13:36,010
♪ جنگجویان آخر هفته
TOE-TO-TOE ♪

1438
01:13:36,149 --> 01:13:37,170
♪ فوتبال ♪

1439
01:13:39,050 --> 01:13:40,100
♪ فوتبال ♪

1440
01:13:41,079 --> 01:13:42,109
♪ فوتبال ♪

1441
01:13:43,119 --> 01:13:44,199
♪ فوتبال ♪

1442
01:13:44,220 --> 01:13:46,029
♪ اکنون، همه ♪

1443
01:13:46,050 --> 01:13:48,039
♪ فقط دستان خود را پرتاب کنید
در هوا ♪

1444
01:13:48,060 --> 01:13:50,090
♪ و WAVE 'EM مانند
تو فقط اهمیت نده ♪

1445
01:13:50,109 --> 01:13:52,210
♪ و اگر فوتبال را دوست دارید
راهی که من انجام می دهم ♪

1446
01:13:52,229 --> 01:13:55,069
♪ همه می گویند،
"اوه، آره!" ♪♪

1447
01:13:55,220 --> 01:13:57,140
فرانک هیچ موردی ندارد.

1448
01:14:00,090 --> 01:14:01,170
او چیست
قصد گفتن؟

1449
01:14:01,189 --> 01:14:04,079
"همسر سابق من
نباید آموزش داد
در محله یهودی نشین"؟

1450
01:14:04,100 --> 01:14:08,220
وقتی به دادگاه می روید،
شما ریسک می کنید.

1451
01:14:09,000 --> 01:14:11,189
من نمی توانم ریسک کنم
از دست دادن دخترانم!

1452
01:14:11,210 --> 01:14:15,000
سپس کار خود را رها کنید.
در CHATHAM تدریس کنید.

1453
01:14:15,020 --> 01:14:16,100
حق با شماست
البته، مربی.

1454
01:14:21,090 --> 01:14:22,210
شما فکر می کنید من باید؟

1455
01:14:23,000 --> 01:14:25,229
من فکر می کنم شما دارید
تصمیم به ترک.

1456
01:14:26,010 --> 01:14:28,130
اگر دارید،
به آنها بگویید.

1457
01:14:28,149 --> 01:14:30,130
بازی خوب امروز،
مربی.

1458
01:14:30,149 --> 01:14:32,039
چون
اگر نداری،

1459
01:14:32,060 --> 01:14:33,159
آنها آن را خواهند دید
در چهره شما.

1460
01:14:35,189 --> 01:14:37,140
[صدای میکروفون]

1461
01:14:37,159 --> 01:14:39,119
ما امشب دور هم جمع می شویم

1462
01:14:39,140 --> 01:14:42,029
برای جشن گرفتن قریب الوقوع
و اجتناب ناپذیر

1463
01:14:42,050 --> 01:14:45,010
مسابقات قهرمانی سراسر شهر،

1464
01:14:45,029 --> 01:14:48,210
که برنده خواهد شد
توسط دبیرستان پرسکات.

1465
01:14:48,229 --> 01:14:50,060
نه! بو!

1466
01:14:50,079 --> 01:14:51,100
فقط یک ثانیه.

1467
01:14:52,100 --> 01:14:56,000
این روح مدرسه نیست
دارم می شنوم، اینطور است؟

1468
01:14:56,020 --> 01:14:57,109
آره! آره!

1469
01:14:58,159 --> 01:15:00,060
اگر این
روح مدرسه است،

1470
01:15:00,079 --> 01:15:02,149
من باید باشم
در جای اشتباه.

1471
01:15:02,170 --> 01:15:04,130
من فکر کردم
من در مرکز بودم.

1472
01:15:07,140 --> 01:15:08,159
HA HA! HA HA!

1473
01:15:10,000 --> 01:15:12,100
من باید خواب ببینم

1474
01:15:12,119 --> 01:15:15,069
اما من اعتبار کامل را دریافت خواهم کرد
برای این تغییر،

1475
01:15:15,090 --> 01:15:18,000
چون من بودم،
من تنها،

1476
01:15:18,020 --> 01:15:20,060
بدون هیچ کمکی
از هر کس دیگری،

1477
01:15:20,079 --> 01:15:23,109
چه کسی استخدام کرد
مربی مالی مک گراث.

1478
01:15:23,130 --> 01:15:24,170
بله!

1479
01:15:24,189 --> 01:15:28,079
تیم چه کسی،
من ممکن است عجله کنم تا اضافه کنم،

1480
01:15:28,100 --> 01:15:31,069
پوشیده خواهد شد
نیوجرسی،

1481
01:15:31,090 --> 01:15:32,130
با تشکر از کسانی که از شما

1482
01:15:32,149 --> 01:15:35,199
چه کسی آخرین خرید
از بادام زمینی شکننده.

1483
01:15:37,109 --> 01:15:39,109
بیایید او را اینجا بالا ببریم، ها؟

1484
01:15:39,130 --> 01:15:41,199
یک مسیر بسازید
برای مربی مک گراث!

1485
01:15:41,220 --> 01:15:43,109
یک مسیر بسازید
برای مربی مک گراث!

1486
01:15:43,130 --> 01:15:45,090
یک مسیر بسازید
برای مربی مک گراث!

1487
01:15:45,109 --> 01:15:46,130
بله!

1488
01:15:48,050 --> 01:15:49,189
[سوت گرگ]

1489
01:15:52,229 --> 01:15:56,010
من خیلی خوش شانس هستم

1490
01:15:56,029 --> 01:15:58,130
بوده است
قادر به مربیگری

1491
01:15:58,149 --> 01:16:00,069
چنین جریمه ای
تیم فوتبال.

1492
01:16:00,090 --> 01:16:02,119
تو اینو نگفتی
وقتی مدرسه باز شد

1493
01:16:03,170 --> 01:16:06,159
پیاده شدیم
برای شروعی آهسته...

1494
01:16:06,180 --> 01:16:09,159
چون ما هستیم
یک مشت لعنتی!

1495
01:16:11,060 --> 01:16:13,140
خوب، ما داریم
یک فصل عالی در این سال.

1496
01:16:13,159 --> 01:16:15,159
سال آینده،
ما بدون شکست می رویم.

1497
01:16:16,060 --> 01:16:17,140
آره آره

1498
01:16:20,130 --> 01:16:23,000
خوب، بیایید یک فصل را انتخاب کنیم
در یک زمان، اوکی؟

1499
01:16:24,109 --> 01:16:27,050
ام، من...

1500
01:16:30,020 --> 01:16:31,220
تو عالی هستی
دسته ای از بچه ها.

1501
01:16:34,020 --> 01:16:36,130
پس با تشکر، و--

1502
01:16:36,149 --> 01:16:38,149
تو صحبت نکرده ای
به اندازه کافی طولانی.

1503
01:16:38,170 --> 01:16:40,149
پرنده، به من نده
یک زمان سخت، خوب؟

1504
01:16:42,210 --> 01:16:44,090
با توجه به
به این ساعت،

1505
01:16:44,109 --> 01:16:45,130
شما فقط صحبت کرده اید
یک دقیقه

1506
01:16:45,149 --> 01:16:47,119
32 و 15/100
از یک ثانیه.

1507
01:16:49,050 --> 01:16:50,189
چرا آن را گرفتید
خارج از جعبه؟

1508
01:16:53,020 --> 01:16:54,039
آن چیست؟

1509
01:16:54,060 --> 01:16:56,000
این یک ماشین جدید است.
این چه شکلی است؟

1510
01:16:56,020 --> 01:16:57,020
پشت سر را بخوانید.

1511
01:17:01,090 --> 01:17:02,149
"مربی...

1512
01:17:03,170 --> 01:17:05,100
"ما به شما مدیونیم.

1513
01:17:05,119 --> 01:17:07,170
عشق،
از گربه های شما."

1514
01:17:07,189 --> 01:17:09,079
HA HA! HA HA!

1515
01:17:09,100 --> 01:17:10,180
گفتار! گفتار!

1516
01:17:10,199 --> 01:17:12,020
گفتار.

1517
01:17:20,050 --> 01:17:21,090
من می خواهم ببینم
هر یک از شما

1518
01:17:21,109 --> 01:17:24,029
در آن زمینه
در مقابل پرسکات

1519
01:17:25,069 --> 01:17:26,180
چون ما داریم میریم
برای لگد زدن به برخی از الاغ!

1520
01:17:26,199 --> 01:17:28,060
آره!

1521
01:17:28,079 --> 01:17:31,020
♪ RAZZLE DAZZLE
راه است... ♪

1522
01:17:41,210 --> 01:17:43,130
هی، چی
اینجا اتفاق می افتد؟

1523
01:17:43,149 --> 01:17:47,149
من کمی هستم
هدر رفت در پانچ.

1524
01:17:47,170 --> 01:17:49,109
آیا شما مطمئن هستید
شما خوب هستید؟

1525
01:17:49,130 --> 01:17:51,029
آره، من خوبم.

1526
01:17:52,220 --> 01:17:54,090
اگر مادرت
می بینم که این را دوست داری،

1527
01:17:54,109 --> 01:17:56,100
او می خواهد الاغ شما را بچرخاند
همان رنگ موهای شما.

1528
01:17:57,229 --> 01:18:00,109
وقت آن است که شما بروید.

1529
01:18:00,130 --> 01:18:02,020
من می خواهم به عقب برگردم
به مهمانی.

1530
01:18:03,109 --> 01:18:04,229
آه، ماروا!
تروماین!

1531
01:18:07,109 --> 01:18:10,199
♪ RAZZLE DAZZLE
MUSIC PLAY ♪

1532
01:18:11,189 --> 01:18:15,090
♪ RAZZLE DAZZLE MUSIC PLAY ♪

1533
01:18:18,010 --> 01:18:19,210
عموی من همیشه
به من اجازه می دهد تا ماشین او را برانم.

1534
01:18:19,229 --> 01:18:21,109
چرا کردی
آن را با سیم داغ کنید؟

1535
01:18:23,039 --> 01:18:24,199
آلیس کجاست؟

1536
01:18:24,220 --> 01:18:26,069
او در اطراف بود
یه جایی

1537
01:18:26,090 --> 01:18:27,159
مربی، سواری چطور؟

1538
01:18:27,180 --> 01:18:28,210
آلیس کجاست؟

1539
01:18:28,229 --> 01:18:31,010
تروماین او را به خانه برد.

1540
01:18:31,029 --> 01:18:32,090
تروماین؟

1541
01:18:32,109 --> 01:18:33,149
VERNA!

1542
01:18:35,069 --> 01:18:37,079
وقت خواب من نیست.

1543
01:18:37,100 --> 01:18:38,159
مامان معمولا
به من اجازه می دهد که بیدار بمانم

1544
01:18:38,180 --> 01:18:40,100
تا ساعت 1:00
یا ساعت 2:00 یا 3:00.

1545
01:18:40,119 --> 01:18:42,050
ما در اطراف آویزان خواهیم شد
تا مربی
به اینجا می رسد، اوکی؟

1546
01:18:47,140 --> 01:18:49,119
سلام، استفانی،
شما می چسبید،

1547
01:18:49,140 --> 01:18:52,159
میخوام به بابا بگم
آنچه در مورد چتم فکر می کنم.

1548
01:18:55,220 --> 01:18:57,069
فرانک، آهسته حرکت کن.

1549
01:18:58,130 --> 01:19:00,060
عزیزم، تو داری
بلیط بگیرید!

1550
01:19:06,020 --> 01:19:09,029
قانون ایالتی به کمربند ایمنی نیاز دارد
در جلو و عقب.

1551
01:19:09,050 --> 01:19:10,090
خفه شو

1552
01:19:20,000 --> 01:19:21,050
آره، عزیزم!

1553
01:19:28,159 --> 01:19:29,180
مولی!

1554
01:19:29,199 --> 01:19:31,000
اوه، SH--

1555
01:19:34,189 --> 01:19:36,020
تو چی هستی
اینجا انجام می دهید؟

1556
01:19:36,039 --> 01:19:37,020
یکی از ما
باید اینجا باشد

1557
01:19:38,010 --> 01:19:39,149
وقتی دختر ما
مست و تنهاست.

1558
01:19:42,010 --> 01:19:44,159
همه چیز همیشه نیست
به همان اندازه که بد به نظر می رسند.

1559
01:19:47,020 --> 01:19:49,020
و سپس دوباره، گاهی اوقات
آنها حتی بدتر هستند.

1560
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
سلام

1561
01:19:51,170 --> 01:19:53,090
چه خبر است؟

1562
01:19:54,130 --> 01:19:56,010
چه خبر است؟

1563
01:19:57,210 --> 01:20:01,039
خوب، ما گرفتیم
آلیس هوم،

1564
01:20:01,060 --> 01:20:02,140
و ما بودیم
فقط در حال تماشای تلویزیون

1565
01:20:02,159 --> 01:20:04,100
تا شما بچه ها
برگشتم.

1566
01:20:04,119 --> 01:20:05,220
او در طبقه بالا است
خوابیدن

1567
01:20:17,069 --> 01:20:18,109
عسل؟

1568
01:20:19,130 --> 01:20:22,020
هی، دختر خانه،
چه اتفاقی می افتد؟

1569
01:20:23,140 --> 01:20:26,100
این نمی شود
در چاتام اتفاق می افتد.

1570
01:20:26,119 --> 01:20:29,220
مرا به چتم بفرست، و
صورتم را بنفش رنگ می کنم.

1571
01:20:31,189 --> 01:20:33,090
من تحمل نمی کنم
با این دیگر.

1572
01:20:36,020 --> 01:20:38,149
در خارج.
من آن را تحت کنترل دارم.

1573
01:20:38,170 --> 01:20:40,170
این یک شوخی است.

1574
01:20:40,189 --> 01:20:43,020
آلیس از دنیا رفته است،
شما بیرون از مهمانی هستید،

1575
01:20:43,039 --> 01:20:45,100
و آنها در حال بررسی هستند
روی مبل شما

1576
01:20:46,220 --> 01:20:48,189
نه وقتی که وارد شدی،
ما نبودیم.

1577
01:20:50,090 --> 01:20:51,140
تروماین و ماروا،

1578
01:20:51,159 --> 01:20:53,010
چرا نمی کنی
اکنون به خانه بروم؟

1579
01:20:54,029 --> 01:20:55,090
مطمئنی؟

1580
01:20:55,109 --> 01:20:56,140
آره، بلند شو

1581
01:21:05,140 --> 01:21:07,149
مولی، دارم می گیرم
حضانت دختران.

1582
01:21:07,170 --> 01:21:09,039
شما ندارید
برای اینکه مرا به خانه ببری، مربی.

1583
01:21:09,060 --> 01:21:11,119
شما تماس خود را از دست داده اید
با واقعیت.

1584
01:21:11,140 --> 01:21:12,199
شما می توانید پرداخت کنید
برای یک کابین

1585
01:21:14,090 --> 01:21:16,229
شما کنترل را از دست داده اید
از آنچه در اینجا می گذرد!

1586
01:21:17,010 --> 01:21:19,149
20 دلار
باید آن را انجام دهد.

1587
01:21:20,079 --> 01:21:21,100
فنچ!

1588
01:21:22,140 --> 01:21:24,010
شما جرات زیادی دارید،

1589
01:21:24,029 --> 01:21:26,199
من را تهدید می کند
از دست دادن حضانت، فرانک.

1590
01:21:26,220 --> 01:21:30,039
من از ماریان مراقبت کردم
زمانی که او زائد کرد.

1591
01:21:30,060 --> 01:21:33,159
من آلیس را دلداری دادم
وقتی کابوس می دید

1592
01:21:33,180 --> 01:21:35,039
به مدت شش ماه
بعد از رفتنت!

1593
01:21:41,060 --> 01:21:43,130
به من نگو
در مورد واقعیت!

1594
01:21:45,199 --> 01:21:47,229
من تا اینجا غوطه ور هستم
در واقعیت!

1595
01:21:48,010 --> 01:21:49,199
آیا شما فقط متوقف می شود
خیلی دراماتیک بودن؟

1596
01:21:50,189 --> 01:21:53,159
من باید
به صورتت مشت بزن

1597
01:21:53,180 --> 01:21:55,050
من آن را انجام خواهم داد
برای 10 دلار.

1598
01:21:55,069 --> 01:21:56,210
الاغ چاق خود را نگه دارید
خارج از این!

1599
01:21:58,069 --> 01:21:59,079
فرانک!

1600
01:22:01,180 --> 01:22:03,039
بدون هزینه.

1601
01:22:16,000 --> 01:22:21,010
مامان، من می توانم احساس کنم
چرخش زمین.

1602
01:22:22,020 --> 01:22:24,069
تو گچ گرفته ای،
آلیس.

1603
01:22:32,050 --> 01:22:33,159
فقط این را دریافت کنید
تمام شده با.

1604
01:22:38,039 --> 01:22:40,079
والت، ما نباید
شما هم زمزمه کنید؟

1605
01:22:42,220 --> 01:22:45,100
ما به حال خودمان هستیم
خط 10 یاردی.

1606
01:22:45,119 --> 01:22:47,069
ممکن است مجبور شویم
پونت، مولی.

1607
01:22:47,090 --> 01:22:49,140
اوه، استفاده نکنید
قیاس های فوتبال در حال حاضر.

1608
01:22:49,159 --> 01:22:50,199
مثل حرف زدن
یک وکیل، اوکی؟

1609
01:22:51,199 --> 01:22:53,060
جدی ترین
اتهامات

1610
01:22:53,079 --> 01:22:55,020
این شما هستند
دختر بزرگتر آلیس

1611
01:22:55,039 --> 01:22:56,109
در یک درگیری مجروح شد،

1612
01:22:56,130 --> 01:22:59,039
که در طول رخ داده است
یک مهمانی در خانه شما برگزار شد

1613
01:22:59,060 --> 01:23:01,000
در شب
از 30 سپتامبر،

1614
01:23:01,020 --> 01:23:03,090
و آن خردسالان بودند
در آنجا دیده می شود که در حال نوشیدن آبجو،

1615
01:23:03,109 --> 01:23:06,020
و آن دختر بزرگتر شما
مسموم شد

1616
01:23:06,039 --> 01:23:08,050
در یک مهمانی دیگر
با حضور شما،

1617
01:23:08,069 --> 01:23:10,020
و سپس او را به خانه بردند
توسط یک زوج

1618
01:23:10,039 --> 01:23:13,039
چه کسی را شوهر سابق شما دیده است
داشتن رابطه جنسی

1619
01:23:13,060 --> 01:23:14,069
در اتاق نشیمن شما

1620
01:23:15,189 --> 01:23:17,090
راه آنها
صداش کن،

1621
01:23:17,109 --> 01:23:18,210
من حکومت خواهم کرد
در مقابل من.

1622
01:23:18,229 --> 01:23:21,140
اپرا تمام نشده است
تا زمانی که خانم چاق آواز می خواند.

1623
01:23:21,159 --> 01:23:23,010
این به چه معناست؟

1624
01:23:23,029 --> 01:23:25,029
دلم برای مک گراث تنگ خواهد شد
توجه به بیانیه

1625
01:23:25,060 --> 01:23:27,119
قبل از اینکه من حکومت کنم
در مورد این درخواست؟

1626
01:23:27,140 --> 01:23:28,199
او می خواهد، افتخار شما.

1627
01:23:30,000 --> 01:23:31,210
فقط مستقیم به بالا رانندگی کنید
وسط.

1628
01:23:35,060 --> 01:23:37,149
افتخار شما،
آلیس و ماریان

1629
01:23:37,170 --> 01:23:39,189
با ارزش ترند
برای من از هر چیزی.

1630
01:23:41,220 --> 01:23:43,140
من آنها را دوست دارم
خیلی زیاد.

1631
01:23:43,159 --> 01:23:45,220
عشق شما
برای فرزندان شما
در اینجا مطرح نیست.

1632
01:23:50,210 --> 01:23:54,029
او می گوید من خوب نیستم
برای بچه های خودم!

1633
01:23:54,050 --> 01:23:55,119
آقای نیازهام
صرفا ادعا می کند

1634
01:23:55,140 --> 01:23:57,199
خانم مک گراث
شغل مربیگری

1635
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
رفاه را به خطر می اندازد
از دخترانش.

1636
01:24:02,020 --> 01:24:03,100
این درست نیست.

1637
01:24:06,079 --> 01:24:08,069
او برای یک کار هماهنگ کرد
برای خانم مک گرات

1638
01:24:08,090 --> 01:24:10,000
در یک مدرسه بسیار خوب.

1639
01:24:12,000 --> 01:24:14,039
او آن را رد کرد
با یک فحش.

1640
01:24:15,220 --> 01:24:17,199
اکنون، فقط یک ثانیه صبر کنید.

1641
01:24:17,220 --> 01:24:19,079
او سعی کرد مرا فریب دهد
به ترک

1642
01:24:19,100 --> 01:24:21,210
تنها چیزی که من
به انجام دادن افتخار می کرد،

1643
01:24:21,229 --> 01:24:23,060
به منظور آموزش
JAZZERCISE

1644
01:24:23,079 --> 01:24:25,159
به یک دسته از
دختران بی بهره،

1645
01:24:25,180 --> 01:24:27,039
پس من با او تماس گرفتم
یک لعنتی

1646
01:24:30,100 --> 01:24:33,039
که هست
از نظر زبانی صحیح است

1647
01:24:34,039 --> 01:24:36,000
چون من...
من یک مادرم...

1648
01:24:38,050 --> 01:24:40,090
و او عادت داشت ...

1649
01:24:40,109 --> 01:24:45,000
افتخار شما، من می خواهم
برای شکستن شهادت در حال حاضر

1650
01:24:45,020 --> 01:24:46,109
و معرفی کنید
به رکورد

1651
01:24:46,130 --> 01:24:48,079
برخی از شخصیت ها شاهد هستند
شهادت.

1652
01:24:48,100 --> 01:24:51,020
اگر مربوط باشد،
من شاهد را خواهم شنید.

1653
01:24:51,039 --> 01:24:52,050
داری چیکار میکنی؟

1654
01:25:01,180 --> 01:25:02,210
این تیم فوتبال است.

1655
01:25:02,229 --> 01:25:04,229
آیا همه شما هستید
شاهدان شخصیت؟

1656
01:25:05,010 --> 01:25:06,149
قول می دهیم که بگوییم
کل حقیقت،

1657
01:25:06,170 --> 01:25:09,050
و این دروغ نیست،
افتخار شما.

1658
01:25:09,170 --> 01:25:11,069
ببینید، افتخار شما،

1659
01:25:15,010 --> 01:25:17,229
بردن بچه ها اشتباه است
دور از مربی.

1660
01:25:18,010 --> 01:25:20,000
ای کاش مادر داشتم
مثل او.

1661
01:25:20,020 --> 01:25:21,060
شما آرزو می کنید
تو مادر داشتی

1662
01:25:22,060 --> 01:25:24,069
این جدی است.
سرد، مرد.

1663
01:25:25,100 --> 01:25:26,149
ممکن است نزدیک شوم
نیمکت؟

1664
01:25:26,170 --> 01:25:27,170
بله

1665
01:25:30,050 --> 01:25:31,159
نکته این است که

1666
01:25:33,180 --> 01:25:36,060
از زمانی که من هستم
فوتبال بازی می کند
برای او،

1667
01:25:36,079 --> 01:25:38,050
من بوده ام
کاملا مستقیم.

1668
01:25:38,069 --> 01:25:41,100
اگر با هم کار کنیم--
اگر ما به خطا رفتیم،

1669
01:25:41,119 --> 01:25:42,199
ما خاموش بودیم
تیم.

1670
01:25:44,100 --> 01:25:46,079
هر پشمی با ظاهر خوب
مثل خودت

1671
01:25:46,100 --> 01:25:47,170
نباید باشد
وقت او را تلف می کند.

1672
01:25:51,140 --> 01:25:53,000
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1673
01:25:53,020 --> 01:25:55,039
متوجه نشدی
یک اتاق در اطراف اینجا

1674
01:25:55,060 --> 01:25:57,000
کجا می توانیم برویم و--

1675
01:25:57,020 --> 01:26:00,189
من نمی بینم اینجا کجاست
شهادت مرتبط است.

1676
01:26:00,210 --> 01:26:02,189
این مربوط است
درسته لعنتی اینجا

1677
01:26:06,039 --> 01:26:07,159
سفارش دهید! سفارش دهید!

1678
01:26:08,220 --> 01:26:11,000
شما مکنده ها
فکر می کنی بدی؟

1679
01:26:11,020 --> 01:26:14,090
ادامه بده، و من خواهم کرد
شما را تحقیر کنید!

1680
01:26:14,109 --> 01:26:16,119
حالا، بنشینید، بوقلمون ها!

1681
01:26:16,140 --> 01:26:17,199
ببینید چه چیزی
کردی مرد؟

1682
01:26:22,189 --> 01:26:24,180
اگر خانم مک گراث همچنان ادامه دارد

1683
01:26:24,199 --> 01:26:28,039
در ارتباط
با این تیم،

1684
01:26:28,060 --> 01:26:29,130
سپس درخواست کننده
باید درخواست کنید

1685
01:26:29,149 --> 01:26:31,149
نه تنها
نگهداری فوری،

1686
01:26:33,010 --> 01:26:35,170
اما او از دست داده است
امتیازات بازدید

1687
01:26:35,189 --> 01:26:37,010
در طول
فصل فوتبال

1688
01:26:37,029 --> 01:26:38,100
و آن
به کودکان امر شود

1689
01:26:38,119 --> 01:26:41,109
از شرکت در بازی ها
در هر زمان.

1690
01:26:43,119 --> 01:26:45,039
صبر کنید، صبر کنید، توقف کنید.

1691
01:26:47,130 --> 01:26:48,199
بسیار خوب، فرانک،
شما برنده می شوید.

1692
01:26:49,199 --> 01:26:51,149
ترم بعد،
من مربیگری را کنار گذاشتم،

1693
01:26:51,170 --> 01:26:52,229
و من آموزش می دهم
در CHATHAM.

1694
01:26:55,130 --> 01:26:57,130
اکنون تماس بگیرید
این چیز خاموش است، خوب؟

1695
01:27:00,060 --> 01:27:01,180
آن را سریع.

1696
01:27:03,220 --> 01:27:05,010
تو پریدی
خارج از محدوده.

1697
01:27:05,029 --> 01:27:06,119
خفه شو

1698
01:27:06,140 --> 01:27:08,029
من نمی توانم ریسک کنم
از دست دادن دخترانم

1699
01:27:10,000 --> 01:27:12,079
شاکی می پذیرد
پیشنهاد پاسخگو.

1700
01:27:12,100 --> 01:27:14,119
ام‌اس. مک گرات، مطمئنی
این چیزی است که شما می خواهید؟

1701
01:27:19,060 --> 01:27:20,069
بله

1702
01:27:22,189 --> 01:27:25,020
آیا می توانم اکنون ترک کنم؟

1703
01:27:25,039 --> 01:27:26,119
این شنیدن
بسته است.

1704
01:27:27,199 --> 01:27:29,140
خیلی کهنه نیست، ها؟

1705
01:27:30,170 --> 01:27:31,189
آره

1706
01:27:34,170 --> 01:27:36,010
تبریک میگم.

1707
01:27:36,029 --> 01:27:37,130
شما انجام دادید
یک کار فوق العاده

1708
01:27:38,220 --> 01:27:40,029
مولی؟

1709
01:27:41,109 --> 01:27:43,050
من دخترها را می آورم
به بازی.

1710
01:27:44,060 --> 01:27:45,090
اوکی؟

1711
01:27:46,229 --> 01:27:48,170
ام‌اس. مک گراث؟

1712
01:27:48,189 --> 01:27:50,039
موفق باشید فردا.

1713
01:27:51,180 --> 01:27:52,229
با تشکر.

1714
01:27:59,189 --> 01:28:01,100
[سوت می زند]

1715
01:28:07,159 --> 01:28:09,109
همه جا را نگاه کردم
برای شما بچه ها.

1716
01:28:10,180 --> 01:28:12,109
♪ بیا، حالا،
برو پایین ♪

1717
01:28:12,130 --> 01:28:13,220
♪ پایین ♪

1718
01:28:14,000 --> 01:28:16,149
♪ دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت ♪♪

1719
01:28:29,220 --> 01:28:30,229
بله!

1720
01:28:32,020 --> 01:28:33,060
لعنتی!

1721
01:28:33,079 --> 01:28:34,090
کلبه!

1722
01:28:36,039 --> 01:28:37,180
کوبیدن دیک او
در خاک!

1723
01:28:42,149 --> 01:28:44,140
COOZE
و گربه های مخملی او.

1724
01:28:44,159 --> 01:28:46,100
ها ها ها ها ها ها ها!

1725
01:28:46,119 --> 01:28:47,140
من یک پسر بامزه هستم.

1726
01:28:52,079 --> 01:28:53,229
GRRR!

1727
01:28:54,010 --> 01:28:55,029
GRRR!

1728
01:28:56,060 --> 01:28:57,140
من نمی توانم شما را بشنوم!

1729
01:28:57,159 --> 01:28:58,170
کلبه!

1730
01:29:02,199 --> 01:29:04,020
وارد آنجا شوید.

1731
01:29:09,069 --> 01:29:10,100
پیاده روی

1732
01:29:12,010 --> 01:29:13,109
پوزه اش را حباب بزن!

1733
01:29:33,039 --> 01:29:34,100
آره! بسیار خوب!

1734
01:29:56,229 --> 01:29:58,069
اوه، بیا!

1735
01:29:59,119 --> 01:30:00,189
شما همه چیز درست است.
برخیز.

1736
01:30:01,199 --> 01:30:03,020
بادام زمینی؟

1737
01:30:05,000 --> 01:30:06,180
بچه ها صدمه می بینند
چون آنها آموزش دیده اند
برای آهنگ دختران،

1738
01:30:06,199 --> 01:30:08,180
فوتبال نیست.

1739
01:30:08,199 --> 01:30:10,170
گند بخور و بمیر!

1740
01:30:11,090 --> 01:30:12,140
ها ها ها ها ها!

1741
01:30:12,159 --> 01:30:13,210
آیا شما خوب هستید؟

1742
01:30:13,229 --> 01:30:15,229
اگر مجبور نباشم حرکت کنم.

1743
01:31:03,000 --> 01:31:04,140
ما دو TD پشت سر هستیم.

1744
01:31:04,159 --> 01:31:05,229
ما می توانیم آنها را برگردانیم.

1745
01:31:06,229 --> 01:31:08,220
پرنده، تروماین باز بود.

1746
01:31:10,060 --> 01:31:12,149
من نمی توانستم او را ببینم
از زیر شمع.

1747
01:31:12,170 --> 01:31:15,020
داری یه چیزی میگی
در مورد مسدود کردن من؟

1748
01:31:16,029 --> 01:31:17,109
این چیزی است که شما به آن می گویید؟

1749
01:31:18,090 --> 01:31:20,010
اوه، خفه شو

1750
01:31:20,189 --> 01:31:22,100
تقصیر هیچکس نیست

1751
01:31:22,119 --> 01:31:24,159
آنها قهرمان هستند،
و ما دیلدو هستیم.

1752
01:31:27,199 --> 01:31:29,039
چه چیزی می خواهید
انجام دادن؟ ترک؟

1753
01:31:29,060 --> 01:31:30,090
چرا نه؟

1754
01:31:31,000 --> 01:31:32,069
کار کرد
برای شما.

1755
01:31:33,100 --> 01:31:35,109
اون چیه
قرار است به معنای؟

1756
01:31:35,130 --> 01:31:37,199
شما نکردید
اجراهای من را اجرا کنید.

1757
01:31:42,029 --> 01:31:44,079
اوه، من می بینم.
این مربوط به دیروز است.

1758
01:31:47,119 --> 01:31:48,159
عالی

1759
01:31:50,220 --> 01:31:52,100
من فکر می کنم شما فکر می کنم
من جوجه مرغ بودم

1760
01:31:52,119 --> 01:31:53,220
برای کاری که انجام دادم
در دادگاه، ها؟

1761
01:31:59,079 --> 01:32:00,149
شما فکر می کنید من کتک خوردم

1762
01:32:00,170 --> 01:32:02,020
چون من بودم
ترس از مبارزه.

1763
01:32:08,140 --> 01:32:10,010
آره، شما انجام می دهید.

1764
01:32:11,199 --> 01:32:13,130
شما متوجه می شوید که آیا مربی شماست
چنین بازنده ای است،

1765
01:32:13,149 --> 01:32:15,170
پس شما هم می توانید باشید.

1766
01:32:15,189 --> 01:32:16,220
اینطور نیست؟

1767
01:32:33,079 --> 01:32:35,039
هی، مربی

1768
01:32:35,060 --> 01:32:36,140
مربی، کجا می روی؟

1769
01:33:00,079 --> 01:33:01,119
فرانک!

1770
01:33:02,010 --> 01:33:03,090
معامله خاموش است.

1771
01:33:04,220 --> 01:33:07,079
شما دختران ما را نمی فرستید
به یک مدرسه احمق،

1772
01:33:07,100 --> 01:33:09,050
و تو نیستی
گرفتن آنها را از من!

1773
01:33:09,069 --> 01:33:10,079
آره!

1774
01:33:12,140 --> 01:33:14,079
و من استعفا نمی دهم
شغل من اینجاست، یا.

1775
01:33:19,039 --> 01:33:21,210
اگر درست نیست
با تو، از من شکایت کن،

1776
01:33:21,229 --> 01:33:24,050
و من در تمام راه با شما می جنگم
به دادگاه عالی.

1777
01:33:24,069 --> 01:33:26,010
او را وادار نکنید که تسلیم شود
بچه ها، فرانک.

1778
01:33:26,159 --> 01:33:28,090
آره، ای کرم!

1779
01:33:29,010 --> 01:33:30,079
از این موضوع دوری کنید!

1780
01:33:30,100 --> 01:33:34,119
فرانک، من نمی خواهم باشم
یک ترک دیگر.

1781
01:33:35,170 --> 01:33:37,140
من دخترانمان را نمی خواهم
برای دیدن یک ترک.

1782
01:33:43,180 --> 01:33:45,029
برای آنها...

1783
01:33:46,060 --> 01:33:47,149
نه برای من

1784
01:33:52,189 --> 01:33:53,199
اوکی

1785
01:33:54,180 --> 01:33:55,199
ما آن را کار می کنیم.

1786
01:33:56,100 --> 01:33:57,109
ما آن را کار می کنیم؟

1787
01:33:58,170 --> 01:33:59,229
ما آن را کار می کنیم!

1788
01:34:05,229 --> 01:34:07,020
یک شرط دیگر

1789
01:34:07,039 --> 01:34:08,149
نیمه دوم،
شما باید تشویق کنید.

1790
01:34:08,170 --> 01:34:10,140
اوه، خدا
دادگاه عالی!

1791
01:34:10,159 --> 01:34:15,000
اوکی شما آنها را می گیرید
برای نیمه دوم.

1792
01:34:15,020 --> 01:34:16,130
بیا، نیمکت گرم کن!

1793
01:34:16,149 --> 01:34:18,000
بسیار خوب!
آره!

1794
01:34:21,039 --> 01:34:22,090
هی، بانو،
شما مربی ما هستید؟

1795
01:34:22,109 --> 01:34:24,039
آره

1796
01:34:24,060 --> 01:34:25,149
به ما بگویید
چه باید کرد.

1797
01:34:25,170 --> 01:34:26,199
برنده شوید، بوقلمون ها!

1798
01:34:28,029 --> 01:34:29,060
کلبه!

1799
01:34:36,149 --> 01:34:37,149
بسیار خوب!

1800
01:34:44,199 --> 01:34:45,220
بسیار خوب!

1801
01:34:50,170 --> 01:34:51,189
بسیار خوب!

1802
01:34:51,210 --> 01:34:52,229
شما عمل کنید
مثل یک پیرزن!

1803
01:34:53,010 --> 01:34:54,029
کلبه!

1804
01:35:04,199 --> 01:35:06,000
کلبه!

1805
01:35:14,149 --> 01:35:17,140
شما بچه ها رقت بار هستید!
شما احمق هستید!

1806
01:35:17,159 --> 01:35:19,130
آن را خاموش کنید.
بیا بریم

1807
01:35:19,149 --> 01:35:21,119
سریع صف بکشید!

1808
01:35:22,109 --> 01:35:23,159
تنظیم کنید!

1809
01:35:23,180 --> 01:35:24,199
یک ضربه دریافت کنید!

1810
01:35:31,199 --> 01:35:33,010
برو! برو!

1811
01:35:48,210 --> 01:35:50,100
آره!

1812
01:35:50,119 --> 01:35:52,199
این دارد می شود
یک بازی واقعاً خوب.

1813
01:35:59,050 --> 01:36:00,220
عالی، بچه ها! من تو را دوست دارم.

1814
01:36:03,010 --> 01:36:04,079
آلونزو،
شما به این نکته اشاره می کنید،

1815
01:36:04,100 --> 01:36:06,180
همه دختران
شما را میخواهد.

1816
01:36:06,199 --> 01:36:08,220
[اسپانیایی صحبت کردن]

1817
01:36:10,119 --> 01:36:12,039
آن را خاموش کن!

1818
01:36:12,060 --> 01:36:14,000
از آن گیره ها استفاده کنید!
آنها را از بین ببرید!

1819
01:36:15,189 --> 01:36:16,220
ضربه خوب!

1820
01:36:17,199 --> 01:36:19,029
من از فوتبال متنفرم!

1821
01:36:20,069 --> 01:36:21,090
کلبه!

1822
01:36:35,010 --> 01:36:36,069
مشکلی نیست

1823
01:36:38,060 --> 01:36:39,079
کلبه!

1824
01:36:45,079 --> 01:36:46,140
دست های خوب!

1825
01:36:46,159 --> 01:36:47,189
بیا!

1826
01:37:12,039 --> 01:37:13,050
بسیار خوب!

1827
01:37:13,159 --> 01:37:14,189
زیبا!

1828
01:37:15,199 --> 01:37:17,000
زیبا!

1829
01:37:20,189 --> 01:37:22,199
راه برای رفتن، مرکزی!
بسیار خوب!

1830
01:37:24,189 --> 01:37:26,100
شما واقعا اینطور نیست
باید تشویق شود.

1831
01:37:27,149 --> 01:37:28,199
این یک بازی عالی است.

1832
01:37:31,220 --> 01:37:33,000
بلوک برای پسر!

1833
01:37:33,020 --> 01:37:34,130
آیا شما مسدود می کنید
برای پسر؟ اوه!

1834
01:37:36,020 --> 01:37:37,029
ببخشید،
مربی.

1835
01:37:42,130 --> 01:37:43,189
این مرد را دریافت کنید
خارج از اینجا.

1836
01:37:44,149 --> 01:37:46,050
من نیستم
با آنها.

1837
01:37:46,069 --> 01:37:47,180
من بازی نمی کنم
بدون پرداخت.

1838
01:37:47,199 --> 01:37:48,210
پرداخت؟

1839
01:37:48,229 --> 01:37:50,159
درست است.
من را خنثی در نظر بگیرید.

1840
01:37:53,039 --> 01:37:55,090
از شر این مرد خلاص شوید.

1841
01:37:55,109 --> 01:37:56,159
نصیحت می خواهید؟

1842
01:37:59,000 --> 01:38:01,069
داری تحقیر میشی
خارج وجود دارد.
شما باید تسلیم شوید.

1843
01:38:01,090 --> 01:38:03,100
از صورت من برو بیرون،
لعنتی چاق!

1844
01:38:06,039 --> 01:38:07,170
بیا دخترا!
بیا!

1845
01:38:15,189 --> 01:38:17,159
جلد دو، بادام زمینی!

1846
01:38:20,020 --> 01:38:21,100
من می خواهم بازی کنم.

1847
01:38:21,119 --> 01:38:22,119
الان نه، فینچ.

1848
01:38:22,140 --> 01:38:24,020
سر کسی کلاه بگذار!

1849
01:38:24,039 --> 01:38:26,180
من می خواهم بازی کنم.

1850
01:38:26,199 --> 01:38:29,029
بله، بسیار خوب!
صفحه را تماشا کنید!

1851
01:38:30,109 --> 01:38:32,090
هی، داوسون،
اسلاید پایین!

1852
01:38:32,109 --> 01:38:33,229
در اینجا 10 دلار است.
مرا داخل کن.

1853
01:38:35,010 --> 01:38:36,050
دن، نگاه کن

1854
01:38:36,199 --> 01:38:38,050
مک گراث.

1855
01:38:44,180 --> 01:38:45,199
15 دلار؟

1856
01:38:47,010 --> 01:38:48,180
فنچ، قرار دادن
پول خود را دور!

1857
01:39:11,210 --> 01:39:13,020
HA HA!

1858
01:39:13,180 --> 01:39:14,210
دفاع! دفاع!

1859
01:39:14,229 --> 01:39:16,039
بیا، والت!

1860
01:39:17,109 --> 01:39:18,210
اگر پرسکات
یک گل زمینی میزند،

1861
01:39:20,109 --> 01:39:21,210
فریاد زدن کمکی نمی کند.

1862
01:39:21,229 --> 01:39:23,140
زمان!

1863
01:39:23,159 --> 01:39:25,180
دلت برای این ضربه تنگ شده،
شما دورهای دور را می دوید
برای زندگی.

1864
01:39:28,149 --> 01:39:30,079
هی، تمام نشد
تا صدای اسلحه!

1865
01:39:32,149 --> 01:39:34,029
دفاع! دفاع!

1866
01:39:34,050 --> 01:39:36,159
فنچ.
فنچ؟

1867
01:39:36,180 --> 01:39:37,180
بدن خود را بگیرید

1868
01:39:37,199 --> 01:39:39,090
بین توپ
و پست گل.

1869
01:39:43,069 --> 01:39:44,229
این 15 دلار است
من به شما مدیونم

1870
01:39:45,010 --> 01:39:47,050
برو بیرون!

1871
01:39:47,069 --> 01:39:48,159
او می گذارد
آن مرد چاق در.

1872
01:40:02,199 --> 01:40:04,140
♪ آن را نگه دارید
SUPER SPIRIT UP ♪

1873
01:40:04,159 --> 01:40:06,109
♪ WHOO! شما می خواهید
STOMP امشب ♪

1874
01:40:06,130 --> 01:40:08,010
♪ هی، هی، هی ♪♪

1875
01:40:14,189 --> 01:40:16,000
GRRR!

1876
01:40:18,010 --> 01:40:19,180
من عاشق بچه هایم هستم.

1877
01:40:19,199 --> 01:40:21,069
یک آموزش دیده خوب
ماشین کشتار.

1878
01:40:31,090 --> 01:40:32,090
کلبه!

1879
01:40:46,090 --> 01:40:48,000
اوه، خدای من!

1880
01:40:49,010 --> 01:40:50,010
نه!

1881
01:40:51,090 --> 01:40:52,119
برو عزیزم!

1882
01:40:52,140 --> 01:40:53,140
فرار کن، پرنده!

1883
01:41:07,000 --> 01:41:08,170
ما این کار را کردیم، عزیزم!
بسیار خوب!

1884
01:41:15,119 --> 01:41:16,229
آن مرد سیاه پوست
پرداخت شد!

1885
01:41:17,010 --> 01:41:18,159
اعتراض دارم!

1886
01:41:18,180 --> 01:41:20,050
بازی خوب، مرد.

1887
01:41:20,069 --> 01:41:22,000
این تمام نشده است.

1888
01:41:22,020 --> 01:41:23,090
آن مرد حقوق گرفت!

1889
01:41:25,210 --> 01:41:27,039
بازی خوب، دن.

1890
01:41:27,060 --> 01:41:28,090
او به او پرداخت!

1891
01:41:28,109 --> 01:41:29,149
آیا شما دیوانه هستید؟

1892
01:41:31,050 --> 01:41:33,119
او را جستجو کنید!
جیب های او را جستجو کنید!

1893
01:41:33,140 --> 01:41:35,199
یک لباس فوتبال
جیب نداره

1894
01:41:37,130 --> 01:41:39,130
این در جوک او است!

1895
01:41:39,149 --> 01:41:40,159
اوه، خدای من.

1896
01:41:40,180 --> 01:41:42,000
جک او را جستجو کنید!

1897
01:41:44,140 --> 01:41:45,159
به هیچ وجه.

1898
01:41:45,180 --> 01:41:46,189
شما خارج از تیم هستید.

1899
01:41:46,210 --> 01:41:48,090
من یک سالمند هستم.
مشکلی نیست

1900
01:41:50,170 --> 01:41:51,170
من خودم این کار را انجام خواهم داد!

1901
01:41:52,149 --> 01:41:53,210
اگر شما هستید
در حال جستجوی جوک خود،

1902
01:41:53,229 --> 01:41:55,220
من ترجیح می دهم که شما
اول دستم را تکان بده.

1903
01:41:57,020 --> 01:41:58,229
این در اینجا جایی است!
من آن را دیدم!

1904
01:42:01,210 --> 01:42:03,109
مرا رها کن،
نخود-مغز!

1905
01:42:04,050 --> 01:42:06,020
فنچ،
او را زمین بگذار.

1906
01:42:06,039 --> 01:42:07,229
تا زمانی که تکان نخورد
دستت مثل یک جنتلمن.

1907
01:42:08,010 --> 01:42:09,050
من هرگز
دستش را بفشار!

1908
01:42:09,069 --> 01:42:13,069
او مجبور نیست
دستم را بفشار. اشکال نداره

1909
01:42:18,079 --> 01:42:20,149
دست تکان دهنده باشید
یا یک ضربه.

1910
01:42:20,170 --> 01:42:22,060
اوکی، اوکی، اوکی!

1911
01:42:24,039 --> 01:42:25,170
متشکرم، دن.

1912
01:42:25,189 --> 01:42:27,090
اکنون او را زمین بگذارید.

1913
01:42:27,229 --> 01:42:29,229
تمام راه پایین!

1914
01:42:30,010 --> 01:42:31,130
AAH! AAH! AAH!

1915
01:42:37,140 --> 01:42:39,029
بیا، مربی،
وقت مهمانی است.

1916
01:42:40,159 --> 01:42:42,069
در خانه من نیست!

1917
01:43:00,170 --> 01:43:02,069
♪ گربه های وحشی ♪

1918
01:43:06,210 --> 01:43:08,069
♪ من می گویم
آنها مرا تروماین صدا می کنند ♪

1919
01:43:08,090 --> 01:43:09,149
♪ عاشق آبنوس ♪

1920
01:43:09,170 --> 01:43:10,180
♪ تایید می کنم
تئوری ♪

1921
01:43:10,199 --> 01:43:11,229
♪ وقتی من زیر هستم
جلد ♪

1922
01:43:12,010 --> 01:43:14,069
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1923
01:43:14,090 --> 01:43:16,100
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1924
01:43:18,220 --> 01:43:21,060
♪ فوتبال ♪

1925
01:43:21,079 --> 01:43:23,149
♪ سرلو نام من است،
من یک شخص بد واقعی هستم ♪

1926
01:43:23,170 --> 01:43:24,199
♪ ساخت صداها
و صداها ♪

1927
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
♪ که هستند
مطمئنا بی ادب ♪

1928
01:43:26,000 --> 01:43:27,010
♪ اما زمانی که ما هستیم
در زمین ♪

1929
01:43:27,029 --> 01:43:28,050
♪ سر و صداهای من
یک هنر هستند ♪

1930
01:43:28,069 --> 01:43:29,180
♪ مثل آروغ
OR AN OINK ♪

1931
01:43:29,199 --> 01:43:30,210
♪ یا یک دشت
فرت پیر ♪

1932
01:43:30,229 --> 01:43:32,220
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1933
01:43:33,000 --> 01:43:35,039
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1934
01:43:38,069 --> 01:43:39,220
♪ فوتبال ♪

1935
01:43:40,000 --> 01:43:41,050
♪ من رهبر بودم
از تیم ♪

1936
01:43:41,069 --> 01:43:42,090
♪ برای حدود یک هفته ♪

1937
01:43:42,109 --> 01:43:43,109
♪ و من
تخصص بود ♪

1938
01:43:43,130 --> 01:43:44,149
♪ کوارتربک
دزدکی ♪

1939
01:43:44,170 --> 01:43:45,199
♪ اخراج شدم
و حمله کردند ♪

1940
01:43:45,220 --> 01:43:46,229
♪ کیف های من
بسته بندی شد ♪

1941
01:43:47,010 --> 01:43:48,000
♪ وقتی من
کلمه را فهمیدم ♪

1942
01:43:48,020 --> 01:43:49,109
♪ در فرم
از یک پرنده ♪

1943
01:43:49,130 --> 01:43:51,180
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1944
01:43:51,199 --> 01:43:53,210
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1945
01:43:56,229 --> 01:43:58,100
♪ فوتبال ♪

1946
01:43:58,119 --> 01:43:59,180
♪ ما یک بار
یک تیم بود ♪

1947
01:43:59,199 --> 01:44:01,010
♪ که هرگز
می تواند مش ♪

1948
01:44:01,029 --> 01:44:02,020
♪ اما اکنون
ما چیزی هستیم

1949
01:44:02,039 --> 01:44:03,100
♪ تازه تر
از تازه ♪

1950
01:44:03,119 --> 01:44:04,140
♪ فکر می کنم
ما جمیم هستیم ♪

1951
01:44:04,159 --> 01:44:05,170
♪ و این یک واقعیت است ♪

1952
01:44:05,189 --> 01:44:07,229
♪ همه می گویند WILDCAT ♪

1953
01:44:08,010 --> 01:44:09,050
♪ WILDCAT ♪

1954
01:44:09,069 --> 01:44:10,090
♪ WILDCAT ♪

1955
01:44:10,109 --> 01:44:11,109
♪ WILDCAT ♪

1956
01:44:11,130 --> 01:44:12,149
♪ WILDCAT ♪

1957
01:44:12,170 --> 01:44:15,010
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1958
01:44:15,029 --> 01:44:17,079
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1959
01:44:19,100 --> 01:44:20,189
♪ فوتبال ♪

1960
01:44:22,050 --> 01:44:24,069
♪ دختران کوچک مولی
و هیچ مکنده دیگری ♪

1961
01:44:24,090 --> 01:44:26,159
♪ یک بنر ساخت که
مادر بدی بود - ♪

1962
01:44:26,180 --> 01:44:28,010
♪ دشنام نده ♪

1963
01:44:28,029 --> 01:44:29,050
♪ نه ما ♪

1964
01:44:29,069 --> 01:44:31,100
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1965
01:44:31,119 --> 01:44:33,060
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1966
01:44:36,060 --> 01:44:37,090
♪ فوتبال ♪

1967
01:44:38,140 --> 01:44:39,149
♪ HA HA HA ♪

1968
01:44:39,170 --> 01:44:40,180
♪ اسم من فنچ است ♪

1969
01:44:40,199 --> 01:44:41,199
♪ و همانطور که می دانید ♪

1970
01:44:41,220 --> 01:44:43,029
♪ قبلا روی نیمکت می نشستم ♪

1971
01:44:43,050 --> 01:44:45,130
♪ پول، غذا
ضروریات زندگی هستند ♪

1972
01:44:45,149 --> 01:44:47,180
♪ اینها چیزهایی هستند
که مرا خوب نگه می دارد ♪

1973
01:44:47,199 --> 01:44:48,220
♪ اما چه زمانی
من آن را دریافت نمی کنم ♪

1974
01:44:49,000 --> 01:44:50,020
♪ من GO BERSERK ♪

1975
01:44:50,039 --> 01:44:51,039
♪ و درست مثل ♪ عمل کنید

1976
01:44:51,060 --> 01:44:52,140
♪ جرقه 400 پوندی ♪

1977
01:44:52,159 --> 01:44:57,050
♪ هوهههههههههه
هوهههههههه ♪

1978
01:44:57,069 --> 01:44:59,100
♪ این را شکست دهید
به محض اینکه بتوانید ♪

1979
01:44:59,119 --> 01:45:00,159
♪ ما داریم آن را شروع می کنیم،
شروعش کن ♪

1980
01:45:00,180 --> 01:45:02,010
♪ اطراف، مرد من ♪

1981
01:45:02,029 --> 01:45:04,090
♪ این ورزش پادشاهان است ♪

1982
01:45:04,109 --> 01:45:06,149
♪ بهتر از حلقه های الماس ♪

1983
01:45:06,170 --> 01:45:08,010
♪ فوتبال ♪

1984
01:45:08,029 --> 01:45:09,039
♪ گربه های وحشی ♪

1985
01:45:09,060 --> 01:45:10,060
♪ فوتبال ♪

1986
01:45:10,079 --> 01:45:11,060
♪ گربه های وحشی ♪

1987
01:45:15,109 --> 01:45:16,130
♪ فوتبال ♪

1988
01:45:16,149 --> 01:45:17,189
♪ گربه های وحشی ♪

1989
01:45:17,210 --> 01:45:19,000
♪ فوتبال ♪

1990
01:45:19,020 --> 01:45:20,010
♪ گربه های وحشی ♪

1991
01:45:20,029 --> 01:45:21,039
♪ فوتبال ♪

1992
01:45:21,060 --> 01:45:22,100
♪ گربه های وحشی ♪

1993
01:45:22,119 --> 01:45:23,119
♪ فوتبال ♪

1994
01:45:23,140 --> 01:45:24,180
♪ گربه های وحشی ♪

1995
01:45:24,199 --> 01:45:26,069
♪ فوتبال ♪

1996
01:45:29,020 --> 01:45:30,220
♪ هو هو هو ♪

1997
01:45:31,000 --> 01:45:32,109
♪ وو وو وو! ♪♪

1998
01:45:32,130 --> 01:45:34,029
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!